recupero
See also: Recupero, recuperó, and recuperò
Catalan
Verb
recupero
- first-person singular present indicative form of recuperar
Galician
Verb
recupero
- first-person singular present indicative of recuperar
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /reˈku.pe.ro/
- Rhymes: -upero
- Hyphenation: re‧cù‧pe‧ro
Etymology 1
Deverbal from recuperare + -o.
Noun
recupero m (plural recuperi)
- recovery
- salvage, rescue
- recycling, reclamation, reclaim
- making up, remedial
- rehabilitation (criminals etc.)
- (sports) replay
- minuti di recupero ― extra time
- retrieval
Related terms
- recuperare
Verb
recupero
- first-person singular present indicative of recuperare
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /reˈku.pe.roː/, [rɛˈkʊpɛroː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /reˈku.pe.ro/, [reˈkuːpero]
Verb
recuperō (present infinitive recuperāre, perfect active recuperāvī, supine recuperātum); first conjugation
- Alternative form of reciperō (“regain, restore, restore to health”)
Conjugation
| Conjugation of recuperō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | recuperō | recuperās | recuperat | recuperāmus | recuperātis | recuperant |
| imperfect | recuperābam | recuperābās | recuperābat | recuperābāmus | recuperābātis | recuperābant | |
| future | recuperābō | recuperābis | recuperābit | recuperābimus | recuperābitis | recuperābunt | |
| perfect | recuperāvī | recuperāvistī | recuperāvit | recuperāvimus | recuperāvistis | recuperāvērunt, recuperāvēre | |
| pluperfect | recuperāveram | recuperāverās | recuperāverat | recuperāverāmus | recuperāverātis | recuperāverant | |
| future perfect | recuperāverō | recuperāveris | recuperāverit | recuperāverimus | recuperāveritis | recuperāverint | |
| passive | present | recuperor | recuperāris, recuperāre | recuperātur | recuperāmur | recuperāminī | recuperantur |
| imperfect | recuperābar | recuperābāris, recuperābāre | recuperābātur | recuperābāmur | recuperābāminī | recuperābantur | |
| future | recuperābor | recuperāberis, recuperābere | recuperābitur | recuperābimur | recuperābiminī | recuperābuntur | |
| perfect | recuperātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | recuperātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | recuperātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | recuperem | recuperēs | recuperet | recuperēmus | recuperētis | recuperent |
| imperfect | recuperārem | recuperārēs | recuperāret | recuperārēmus | recuperārētis | recuperārent | |
| perfect | recuperāverim | recuperāverīs | recuperāverit | recuperāverīmus | recuperāverītis | recuperāverint | |
| pluperfect | recuperāvissem | recuperāvissēs | recuperāvisset | recuperāvissēmus | recuperāvissētis | recuperāvissent | |
| passive | present | recuperer | recuperēris, recuperēre | recuperētur | recuperēmur | recuperēminī | recuperentur |
| imperfect | recuperārer | recuperārēris, recuperārēre | recuperārētur | recuperārēmur | recuperārēminī | recuperārentur | |
| perfect | recuperātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | recuperātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | recuperā | — | — | recuperāte | — |
| future | — | recuperātō | recuperātō | — | recuperātōte | recuperantō | |
| passive | present | — | recuperāre | — | — | recuperāminī | — |
| future | — | recuperātor | recuperātor | — | — | recuperantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | recuperāre | recuperāvisse | recuperātūrum esse | recuperārī | recuperātum esse | recuperātum īrī | |
| participles | recuperāns | — | recuperātūrus | — | recuperātus | recuperandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| recuperandī | recuperandō | recuperandum | recuperandō | recuperātum | recuperātū | ||
Derived terms
- irrecuperābilis
- recuperātiō
- recuperātīvus
- recuperātīvus
- recuperātor
- recuperātus
Descendants
- Italo-Romance:
- Old Italian: recrovare (northern)
- Italian: ricovrare, ricoverare ⇒ ricovero
- Neapolitan: recupetà ⇒ recùpeto
- ⇒ Sicilian: rinchìpitu
- Old Italian: recrovare (northern)
- Padanian:
- Emilian: archervar
- Old Lombard: recrovare, recrovar
- Old Venetian: recovrare
- Venetian: regroarse (reflexive)
- Northern Gallo-Romance:
- Old Franco-Provençal: recouvrar, recorar
- Franco-Provençal: rcoverá, recoubrà, recoublar
- Old French: recovrer, recuvrer
- Franc-Comtois: recrouvai
- French: recouvrer
- Lorrain: eurcovrè
- Picard: récourer
- → English: recover
- Old Franco-Provençal: recouvrar, recorar
- Southern Gallo-Romance:
- Catalan: recobrar
- Occitan: recobrar, recrobar
- Ibero-Romance:
- Old Portuguese: recobrar
- Galician: recobrar
- Portuguese: recobrar
- Old Spanish: recobrar, recombrar
- Spanish: recobrar
- Old Portuguese: recobrar
- ⇒ Vulgar Latin: *cuperāre (back-formation meaning 'take, sieze'; see there for further descendants)
- Learned borrowings:
- → English: recuperate
- → French: récupérer
- → Romanian: recupera
- → Galician: recuperar
- → Italian: recuperare, ricuperare
- → Portuguese: recuperar
- → Spanish: recuperar
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “rĕcŭpĕrare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 165
Further reading
- “recupero”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- recupero in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- to recover liberty: libertatem recuperare
- to recover liberty: libertatem recuperare
Portuguese
Verb
recupero
- first-person singular present indicative of recuperar
Spanish
Verb
recupero
- first-person singular present indicative of recuperar