请输入您要查询的单词:

 

单词 Reconstruction:Proto-Slavic/xopiti
释义
< Reconstruction:Proto-Slavic

Reconstruction:Proto-Slavic/xopiti

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

Probably of expressive origin, comparable with Proto-Slavic *xapati (to bite), Old Church Slavonic хѫпити (xǫpiti, to snatch). Compare further dial. Bulgarian хо́пам (hópam, to skip, to frisk), Polish chopnąć (to clap, to push) of onomatopoeic or interjectal origin.

Possibly inherited from Proto-Indo-European *kh₂ep- (to grab, to have), if presumably PIE *kH- could yield Proto-Slavic *x-. According to Uhlenbeck, may alternatively be a borrowing from Middle Low German happen (to take a bite); usually dismissed by other Slavists.

Verb

*xopiti pf

  1. to grasp, to seize
    Synonym: *xvatati
  2. (reflexive) (+ *sę) to undertake, to handle
    Synonym: *zaęti (sę)

Conjugation

Derived terms

  • *vyxopiti
  • *sъxopiti
  • *uxopiti, *vъxopiti

Descendants

  • East Slavic:
    • Old East Slavic: хопити (xopiti)
      • Belarusian: хапі́ць (xapícʹ)
      • Russian: хопи́ть (xopítʹ), хопи́ться (xopítʹsja)
      • Ukrainian: хопи́ти (xopýty), хопи́тися (xopýtysja)
  • West Slavic:
    • Old Czech: chopiti sě
      • Czech: chopit (to grasp, to comprehend), chopit se
    • Old Polish: pochopić
      • Polish: pochopny
    • Slovak: chopiť
    • Sorbian:
      • Lower Sorbian: chopiś (to begin)
      • Upper Sorbian: khopić (to initiate, to begin)

Further reading

  • Vasmer, Max (1964–1973), хопить”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
  • Trubachyov, Oleg, editor (1981), *xopiti (sę)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological Dictionary of Slavic Languages] (in Russian), issue 8 (*xa – *jьvьlga), Moscow: Nauka, page 70
  • хопити in Горох.ua (Етимологія)
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/13 14:56:28