请输入您要查询的单词:

 

单词 Reconstruction:Proto-Slavic/vьlna
释义
< Reconstruction:Proto-Slavic

Reconstruction:Proto-Slavic/vьlna

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology 1

From Proto-Balto-Slavic *wílˀnāˀ, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂.

Noun

*vь̀lna f[1][2][3]

  1. wool
Declension
Descendants
  • East Slavic:
    • Old East Slavic: вълна (vŭlna)
      • Old Ruthenian: волна (volna)
        • Belarusian: во́ўна (vóŭna)
        • Ukrainian: во́вна (vóvna)
      • Russian: во́лна (vólna)
  • South Slavic:
    • Old Church Slavonic:
      Old Cyrillic: вльна (vlĭna)
      Glagolitic: ⰲⰾⱐⱀⰰ (vlĭna)
    • Bulgarian: въ́лна (vǎ́lna)
    • Macedonian: волна (volna)
    • Serbo-Croatian:
      Cyrillic: ву̏на
      Latin: vȕna
    • Slovene: vółna (tonal orthography)
  • West Slavic:
    • Old Czech: vlna
      • Czech: vlna
    • Kashubian: wôłna
    • Polabian: våuno, vuno
    • Old Polish: wełna
      • Polish: wełna
    • Slovak: vlna
    • Sorbian:
      • Upper Sorbian: wołma
      • Lower Sorbian: wałma
        • (Schleifer dialect): wełma
Further reading
  • Vasmer, Max (1964–1973), волна”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
  • Chernykh, P. (1993), “волна”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1 (а – пантомима), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 163

Etymology 2

From Proto-Balto-Slavic *wiln-, from Proto-Indo-European *welH-.

Baltic cognates include Lithuanian vilnìs, vilnià, Latvian vilņa

Indo-European cognates include Sanskrit ऊर्मि (ūrmi, wave), Albanian valë, Old High German wella, German Welle, English well, Old Norse vella.

Noun

*vьlnà f[4][5]

  1. wave
Declension
Descendants
  • East Slavic:
    • Old East Slavic: вълна (vŭlna)
      • Old Ruthenian: волна (volna)
      • Russian: волна́ (volná)
  • South Slavic:
    • Old Church Slavonic:
      Old Cyrillic: вльна (vlĭna)
      Glagolitic: ⰲⰾⱐⱀⰰ (vlĭna)
    • Bulgarian: вълна́ (vǎlná)
  • West Slavic:
    • Old Czech: vlna
      • Czech: vlna
    • Old Polish: wełna
      • Polish: wełna
    • Slovak: vlna

References

  1. Derksen, Rick (2008), “*vь̀lna”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 537: “f. ā (a) ‘wool’”
  2. Olander, Thomas (2001), 1vьlna vьlny”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander:a wool (NA 132, 143; SA 23, 137, 188; PR 132)”
  3. Snoj, Marko (2016), vọ́lna”, in Slovenski etimološki slovar3 (in Slovene), https://fran.si: “*vь̋lna”
  4. Derksen, Rick (2008), “*vьlnà”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 537: “f. ā (c) ‘wave’”
  5. Olander, Thomas (2001), 2vьlna”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander:b/c bølge (PR 138)”
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/2 14:57:51