请输入您要查询的单词:

 

单词 Reconstruction:Proto-Slavic/trьje
释义
< Reconstruction:Proto-Slavic

Reconstruction:Proto-Slavic/trьje

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Balto-Slavic *tríjes, from Proto-Indo-European *tréyes.

Numeral

Proto-Slavic numbers (edit)
30
   234   
    Cardinal: *trьje
    Ordinal: *tretь
    Adverbial: *tri šьdy, *trijьťi, *trьje kortь
    Multiplier: *trojakъ, *trojьnъ, *trьje kortьnъ
    Collective: *trojь
    Fractional: *tretina

*trь̏je[1][2][3]

  1. three

Declension

Descendants

  • East Slavic:
    • Old East Slavic: три (tri), трие (trie)
      • Old Ruthenian: три (tri)
        • Belarusian: тры (try); трі (tri) (dialectal)
        • Rusyn: три (try)
        • Ukrainian: три (try); трийє́ (tryjjé) (dialectal)
      • Russian: три (tri)
  • South Slavic:
    • Old Church Slavonic:
      • Cyrillic: трьѥ m (trĭje), триѥ m (trije), три n (tri)
      • Glagolitic: ⱅⱃⱐⰵ m (trĭe), ⱅⱃⰺⰵ m (trie), ⱅⱃⰺ n (tri)
    • Bulgarian: три (tri)
    • Macedonian: три (tri)
    • Serbo-Croatian:
      • Cyrillic: три̑
      • Latin: trȋ
    • Slovene: trȋje, trijẹ̑ (tonal orthography)
  • West Slavic:
    • Czech: tři
      • Bohemian (Chod dialect): tří
    • Slovak: traja, tri
    • Polish: trzy
    • Silesian: trzi
    • Kashubian: trzë
    • Polabian: tåri
    • Slovincian: třȧ̃
    • Sorbian:
      • Upper Sorbian: tři
      • Lower Sorbian: tśi

References

  1. Derksen, Rick (2008), “*trьje; *tri”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 499: “num. ‘three’”
  2. Olander, Thomas (2001), tri”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander:c tre (PR 139)”
  3. Snoj, Marko (2016), tríje”, in Slovenski etimološki slovar3 (in Slovene), https://fran.si: “*trь̏je”
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/12 4:58:26