< Reconstruction:Proto-Slavic
Reconstruction:Proto-Slavic/němъ
 | This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence. |
Proto-Slavic
Etymology
- From dissimilation of earlier *měmъ.
- Compare Latvian mēms (“dumb, mute, silent”), Old Polish omienieć (“to become dumb”), Latin mūtus (“mute, dumb, silent”), Ancient Greek μῖμος (mîmos, “mime, actor”), German mummeln, English mumble, Swedish mumla.
- From *ne- + *-ьmъ > *ne-emъ / *ne-jьmъ.
- Compare *ku- + *jьm-, *jьmǫ, *ęti > *kujьmъ (> Russian ку́и́м (kúím, “deaf-mute; tongue-tied man; silent man;”)). Latvian mēms is possibly borrowing from Slavic with assimilation n-m > m-m.
Adjective
*němъ
- unclear or incomprehensible speaker, muttering, mammering
- dumb, mute (not able to speak)
Declension
Indefinite declension of *němъ (hard)
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | *němъ | *něma | *němo |
| Accusative | *němъ | *němǫ | *němo |
| Genitive | *něma | *němy | *něma |
| Locative | *němě | *němě | *němě |
| Dative | *němu | *němě | *němu |
| Instrumental | *němomь | *němojǫ | *němomь |
| Vocative | *něme | *němo | *němo |
| Dual | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *něma | *němě | *němě |
| Accusative | *něma | *němě | *němě |
| Genitive | *němu | *němu | *němu |
| Locative | *němu | *němu | *němu |
| Dative | *němoma | *němama | *němoma |
| Instrumental | *němoma | *němama | *němoma |
| Vocative | *něma | *němě | *němě |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *němi | *němy | *něma |
| Accusative | *němy | *němy | *něma |
| Genitive | *němъ | *němъ | *němъ |
| Locative | *něměxъ | *němaxъ | *něměxъ |
| Dative | *němomъ | *němamъ | *němomъ |
| Instrumental | *němy | *němami | *němy |
| Vocative | *němi | *němy | *něma |
Definite declension of *němъ (hard)
| Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nominative | *němъjь | *němaja | *němoje |
| Accusative | *němъjь | *němǫjǫ | *němoje |
| Genitive | *němajego | *němyję | *němajego |
| Locative | *němějemь | *něměji | *němějemь |
| Dative | *němujemu | *něměji | *němujemu |
| Instrumental | *němyjimi | *němǫjǫ | *němyjimi |
| Vocative | *němъjь | *němaja | *němoje |
| Dual | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *němaja | *něměji | *něměji |
| Accusative | *němaja | *něměji | *něměji |
| Genitive | *němuju | *němuju | *němuju |
| Locative | *němuju | *němuju | *němuju |
| Dative | *němyjima | *němyjima | *němyjima |
| Instrumental | *němyjima | *němyjima | *němyjima |
| Vocative | *němaja | *něměji | *něměji |
| Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
| Nominative | *němiji | *němyję | *němaja |
| Accusative | *němyję | *němyję | *němaja |
| Genitive | *němъjixъ | *němъjixъ | *němъjixъ |
| Locative | *němyjixъ | *němyjixъ | *němyjixъ |
| Dative | *němyjimъ | *němyjimъ | *němyjimъ |
| Instrumental | *němyjimi | *němyjimi | *němyjimi |
| Vocative | *němiji | *němyję | *němaja |
Derived terms
- *něměti
- *němica
- *němiťь
- *němostь
- *němota
- *němovati
- *němъka, *němъkъ
- *němъkyni
- *němьcь
- *němьčinъ
- *němьčьskъ
Descendants
- East Slavic:
- Old East Slavic: нѣмъ (němŭ)
- Belarusian: нямы́ (njamý)
- Russian: немо́й (nemój), нѣмо́й (němój)
- → Votic: nʹemoi
- Ukrainian: німи́й (nimýj)
- Old East Slavic: нѣмъ (němŭ)
- South Slavic:
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: нѣмъ (němŭ)
- Glagolitic: ⱀⱑⰿⱏ (němŭ)
- Bulgarian: ням (njam)
- Macedonian: нем (nem)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: не̑м, није̑м
- Latin: nȇm, nijȇm
- Slovene: nẹ̑m (tonal orthography)
- Old Church Slavonic:
- West Slavic:
- Old Czech: němý
- Czech: němý
- Old Polish: niemy
- Polish: niemy, dial. miemy, nimy, ńyḿi
- Silesian: niymy
- Slovak: nemý, dial. nemí
- Slovincian: ńemi, ńemy, ńemḯ
- Sorbian:
- Upper Sorbian: němy
- Lower Sorbian: nimy
- Old Czech: němý
- Other:
- → Hungarian: néma
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “немой”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
- Chernykh, P. (1993), “немой”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1 (а – пантомима), 3rd edition, Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 568
- Trubachyov, Oleg, editor (1999), “*němъ(jь)”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological Dictionary of Slavic Languages] (in Russian), issue 25 (*neroditi – *novotьnъ(jь)), Moscow: Nauka, →ISBN, page 100