< Reconstruction:Proto-Slavic
Reconstruction:Proto-Slavic/dělati
 | This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence. |
Proto-Slavic
Etymology
Denominal verb of *dělo.
Verb
*dělati impf
- to do
Conjugation
Conjugation of *dělati, *děla, *dělajetь (impf., -a-, s-aorist, accent paradigm ?)
Suffix: *-ati
| Verbal noun | Infinitive | Supine | L-participle |
|---|---|---|---|
| *dělanьje | *dělati | *dělatъ | *dělalъ |
| Participles | ||
|---|---|---|
| Tense | Past | Present |
| Passive | *dělanъ | *dělajemъ |
| Active | *dělavъ | *dělaję |
| Aorist | Present | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd |
| Singular | *dělaxъ | *děla | *děla | *dělajǫ | *dělaješi | *dělajetь |
| Dual | *dělaxově | *dělasta | *dělaste | *dělajevě | *dělajeta | *dělajete |
| Plural | *dělaxomъ | *dělaste | *dělašę | *dělajemъ | *dělajete | *dělajǫtь |
| Imperfect | Imperative | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd |
| Singular | *dělaaxъ | *dělaaše | *dělaaše | — | *dělaji | *dělaji |
| Dual | *dělaaxově | *dělaašeta | *dělaašete | *dělajivě | *dělajita | — |
| Plural | *dělaaxomъ | *dělaašete | *dělaaxǫ | *dělajimъ | *dělajite | — |
Descendants
- East Slavic:
- Belarusian: дзе́лаць (dzjélacʹ, “act, to do something about something”)
- Russian: де́лать (délatʹ)
- Ukrainian: ді́лати (dílaty, “act, to do something about something”)
- South Slavic:
- Old Church Slavonic: дѣлати (dělati)
- Bulgarian: дя́лам (djálam, “to hack, to chip”)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: де̏лати, дје̏лати
- Latin: dȅlati, djȅlati
- Chakavian (Vrgada): dȉlati
- Chakavian (Orbanići): dȅlat
- Kajkavian (Bednja): dȅloti
- Slovene: délati
- West Slavic:
- Old Czech: dělati
- Czech: dělat
- Bohemian (Chod dialect): dělat
- Moravian (Mistřice): ďeu̯at
- Czech: dělat
- Old Polish: działać
- Polish: działać
- Sorbian:
- Upper Sorbian: dźěłać
- Lower Sorbian: źěłaś
- Old Czech: dělati
Further reading
- Vasmer, Max (1964–1973), “де́лать”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress