Reconstruction:Proto-Slavic/bělъ

This Proto-Slavic entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Proto-Slavic

Etymology

From Proto-Indo-European root noun *bʰel- (“white surface or stain”). Cognate with Lithuanian bãlas (“white”), báltas (“white”) and Latvian bãls (“pale”), balts (“white”).

Adjective

*bě̃lъ[1][2][3][4]

white (the brightest color)
bright (color close to white)
clear, clean
*bě̃lъ dь̏nь ― broad daylight
1. (figuratively) → good, favorable, happy
  *bě̃lъ bȍgъ ― good luck
2. (figuratively) → beautiful

Inflection

Accent paradigm b.

Indefinite declension of *bělъ (hard)

Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	*bělъ	*běla	*bělo
Accusative	*bělъ	*bělǫ	*bělo
Genitive	*běla	*běly	*běla
Locative	*bělě	*bělě	*bělě
Dative	*bělu	*bělě	*bělu
Instrumental	*bělomь	*bělojǫ	*bělomь
Vocative	*běle	*bělo	*bělo
Dual	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	*běla	*bělě	*bělě
Accusative	*běla	*bělě	*bělě
Genitive	*bělu	*bělu	*bělu
Locative	*bělu	*bělu	*bělu
Dative	*běloma	*bělama	*běloma
Instrumental	*běloma	*bělama	*běloma
Vocative	*běla	*bělě	*bělě
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	*běli	*běly	*běla
Accusative	*běly	*běly	*běla
Genitive	*bělъ	*bělъ	*bělъ
Locative	*bělěxъ	*bělaxъ	*bělěxъ
Dative	*bělomъ	*bělamъ	*bělomъ
Instrumental	*běly	*bělami	*běly
Vocative	*běli	*běly	*běla

Definite declension of *bělъ (hard)

Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	*bělъjь	*bělaja	*běloje
Accusative	*bělъjь	*bělǫjǫ	*běloje
Genitive	*bělajego	*bělyję	*bělajego
Locative	*bělějemь	*bělěji	*bělějemь
Dative	*bělujemu	*bělěji	*bělujemu
Instrumental	*bělyjimi	*bělǫjǫ	*bělyjimi
Vocative	*bělъjь	*bělaja	*běloje
Dual	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	*bělaja	*bělěji	*bělěji
Accusative	*bělaja	*bělěji	*bělěji
Genitive	*běluju	*běluju	*běluju
Locative	*běluju	*běluju	*běluju
Dative	*bělyjima	*bělyjima	*bělyjima
Instrumental	*bělyjima	*bělyjima	*bělyjima
Vocative	*bělaja	*bělěji	*bělěji
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	*běliji	*bělyję	*bělaja
Accusative	*bělyję	*bělyję	*bělaja
Genitive	*bělъjixъ	*bělъjixъ	*bělъjixъ
Locative	*bělyjixъ	*bělyjixъ	*bělyjixъ
Dative	*bělyjimъ	*bělyjimъ	*bělyjimъ
Instrumental	*bělyjimi	*bělyjimi	*bělyjimi
Vocative	*běliji	*bělyję	*bělaja

Derived terms

*bělavъ
*bělica
*bělidlo
*bělika
*bělikъ
*bělina
*běliti
*běloba
*bělobokъ
*bělobordъ
*bělogolvъ
*bělogǫzъ
*bělogъrdlъ
*bělojьka
*běloklenъ
*bělokridlъ
*bělokvětъ
*bělolikъ
*bělolistъ
*bělonogъ
*bělookъ
*běloǫsъ
*běloperъ
*bělorępъ
*bělorǫkъ
*bělorunъ
*bělostь
*bělošь
*bělotokъ
*bělověža
*Bělovoldъ
*bělovolsъ
*běloxvostъ
*bělozorъ
*bělozǫbъ
*bělǫga/*bělǫgъ
*běluxa
*bělušь
*bělyšь
*bělъka
*bělъkъ
*bělьcь
*bělьje
*bělьmo
*bělьsko/*bělьskъ
*lъskobělъ
*podъbělъ

Related terms

*bolna (“membrane”) (perhaps)
*bolni
*bolnja
*bolnьje
*bolto (“swamp”)

Descendants

East Slavic:
- Old East Slavic: бѣлъ (bělŭ)
  - Old Ruthenian: бѣ́лый (bě́lyj)
    - Belarusian: бе́лы (bjély)
    - Rusyn: білый (bilŷj)
    - Ukrainian: бі́лий (bílyj)
  - Russian: бе́лый (bélyj)
South Slavic:
- Old Church Slavonic:
  Old Cyrillic: бѣлъ (bělŭ)
  Glagolitic: ⰱⱑⰾⱏ (bělŭ)
- Bulgarian: бял (bjal)
- Macedonian: бел (bel)
  - (Kostur): бѐл (bèl)
- Serbo-Croatian:
  Cyrillic: бе̏о
  Latin: bȅo
  - Chakavian (Vrgada): bĩ(l)
  - Chakavian (Orbanići): bⁱȇl
  - Chakavian (Orlec): bẽli
  - Chakavian (Stinatz): b'i:l
  - Chakavian (Crikvenica): bẽlī
  - Chakavian (Senj): bȇl
  - Chakavian (Brusje): bȋl
  - Chakavian (Kukljica): bȇli
  - Chakavian (Rava island): bẹ̑li
  - Chakavian (Ist island): bêl
  - Chakavian (Komiža): bȋl
  - Chakavian (Rab): bȇl
  - Chakavian (Modruš): bêli
  - Chakavian (Grobnik): bȇl
  - Kajkavian (Gerovo): by̍u̯
  - Kajkavian (Varaždin): bẹ̃li
  - Kajkavian (Ozalj): bȇl
  - Kajkavian (Čabar): beu̯
- Slovene: bẹ́ł (tonal orthography)
  - (Črni vrh, Idrija): 'beːu̯
  - (Zadrečka dolina): bȋəu̯
West Slavic:
- Old Czech: bielý
  - Czech: bílý
    - Moravian (Mistřice): bíu̯í
- Kashubian: biôłi
- Polabian: b́olĕ
- Old Polish: biał
  - Polish: biały
    - Lesser Polish (Więciórka): b́åu̯y
- Slovak: biely
- Silesian: bioły
- Slovincian: bjǻu̯lï
- Sorbian:
  - Upper Sorbian: běły
  - Lower Sorbian: běły

→ Romanian: băl

References

Derksen, Rick (2008), “*bě́lъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 40: “adj. o (b) ‘white’”
Olander, Thomas (2001), “bělъ -a -o”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “b hvid (NA 125f.; SA 103, 108, 110; PR 136)”
Snoj, Marko (2016), “bẹ́l”, in Slovenski etimološki slovar³ (in Slovene), https://fran.si: “*bělъ̏”
Sławski, Franciszek, editor (1974), “bělъ”, in Słownik prasłowiański [Proto-Slavic Dictionary] (in Polish), volume 1 (a – bьzděti), Wrocław: National Ossoliński Institute, page 238

[1] Derksen, Rick (2008), “*bě́lъ”, in Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 40: “adj. o (b) ‘white’”

[2] Olander, Thomas (2001), “bělъ -a -o”, in Common Slavic accentological word list, Copenhagen: Editiones Olander: “b hvid (NA 125f.; SA 103, 108, 110; PR 136)”

[3] Snoj, Marko (2016), “bẹ́l”, in Slovenski etimološki slovar³ (in Slovene), https://fran.si: “*bělъ̏”

[4] Sławski, Franciszek, editor (1974), “bělъ”, in Słownik prasłowiański [Proto-Slavic Dictionary] (in Polish), volume 1 (a – bьzděti), Wrocław: National Ossoliński Institute, page 238