arcszín
Hungarian
Etymology
arc (“face”) + szín (“colour”)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒrt͡ssiːn]
- Hyphenation: arc‧szín
- Rhymes: -iːn
Noun
arcszín (plural arcszínek)
- complexion, colour (colour of the skin on the face)
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard:
- A kormányos ölnyi termetű kemény férfi volt, erősen rezes arcszínnel, a két orcáján a pirosság vékony hajszálerek szövevényében fejezte ki magát, miktől a szeme fehére is recés volt.
- The steersman is a six-foot weather-beaten sailor with a very red face, whose color on both cheeks comes from a network of veins with which the white of the eye is also transfused.
- A kormányos ölnyi termetű kemény férfi volt, erősen rezes arcszínnel, a két orcáján a pirosság vékony hajszálerek szövevényében fejezte ki magát, miktől a szeme fehére is recés volt.
- 1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard:
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | arcszín | arcszínek |
| accusative | arcszínt | arcszíneket |
| dative | arcszínnek | arcszíneknek |
| instrumental | arcszínnel | arcszínekkel |
| causal-final | arcszínért | arcszínekért |
| translative | arcszínné | arcszínekké |
| terminative | arcszínig | arcszínekig |
| essive-formal | arcszínként | arcszínekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | arcszínben | arcszínekben |
| superessive | arcszínen | arcszíneken |
| adessive | arcszínnél | arcszíneknél |
| illative | arcszínbe | arcszínekbe |
| sublative | arcszínre | arcszínekre |
| allative | arcszínhez | arcszínekhez |
| elative | arcszínből | arcszínekből |
| delative | arcszínről | arcszínekről |
| ablative | arcszíntől | arcszínektől |
| non-attributive possessive - singular | arcszíné | arcszíneké |
| non-attributive possessive - plural | arcszínéi | arcszínekéi |
| Possessive forms of arcszín | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | arcszínem | arcszíneim |
| 2nd person sing. | arcszíned | arcszíneid |
| 3rd person sing. | arcszíne | arcszínei |
| 1st person plural | arcszínünk | arcszíneink |
| 2nd person plural | arcszínetek | arcszíneitek |
| 3rd person plural | arcszínük | arcszíneik |
Further reading
- arcszín in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- arcszín in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)