< Reconstruction:Proto-Indo-Iranian
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/kanyáH
Proto-Indo-Iranian
Etymology
From Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”).
Noun
*kanyáH f
- young girl, maiden
Descendants
- Indo-Aryan: *kanyáH
- Sanskrit: कन्या (kanyā́, “girl”)
- Pali: kaññā
- Maharastri Prakrit: 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀸 (kaṇṇā)
- Sanskrit: कन्या (kanyā́, “girl”)
- Iranian: *kanyáH
- Old Avestan: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaniiā, “girl; maiden”), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁 (kainiiā), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈 (kaine) 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍 (kainī, “young woman”)
- Younger Avestan: 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬐𐬁 (kainīkā, “young woman”)
- Ossetian: чызг (ḱyzg)
- Sogdian: [Term?] (/kan(ā)č(ē)/, “small girl”), [Term?] (/kančīk/, “girl”)
- Yagnobi: ғайк (γayk)
- Southwestern Iranian:
- Middle Persian: (/kanīg/, “girl; maid”), - (/kanīzag/, “small girl; maiden”)
- Manichaean: 𐫐𐫗𐫏𐫃 (knyg), 𐫐𐫗𐫏𐫝𐫃 (knycg)
- Book Pahlavi: [Book Pahlavi needed] (knyk'), [Book Pahlavi needed] (knyck')
- Pazend: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬗𐬀𐬐 (kanicak)
- Classical Persian: کنیزک (kanīzak, “small young maid”), کنیز (kanīz, “small maiden; maidservant”)
- Dari: کنیز (kanīz, “maidservant”)
- Iranian Persian: کنیز (kanīz, “maidservant”)
- Tajik: канӣз (kanīz)
- Middle Persian: (/kanīg/, “girl; maid”), - (/kanīzag/, “small girl; maiden”)
- Northwestern Iranian:
- Baluchi: کج (kaj), کنشک (kinišk)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کچ (kič), کەنیشک (kanīšk), کیژۆڵە (kīžōła, “small girl, young girl”)
- Northern Kurdish: keç (kač), kîç (kīč), kenîşk (kanīšk)
- Southern Kurdish: کەنیشک (kanīšk), کشکڵە (kiškiła, “young girl”)
- Medo-Parthian: *kanīka
- Caspian:
- Gilaki: کیجا (kīǰā), کيلکا (kīlkā)
- Mazanderani: کیجا (kīǰā)
- Old Median:
- Alviri-Vidari: کنگ (kaneg)
- Old Tati:
- Old Azari: کینا (kīnā)
- Karingani: کینا (kīnā)
- Harzani: کینه (kīna)
- Parthian: (/kanīg/), - (/kanīžag/)
- Manichaean: 𐫑𐫗𐫏𐫃 (qnyg), 𐫑𐫗𐫏𐫝𐫃 (qnycg)
- Zaza-Gorani:
- Gurani: کنا (kinā), کناچێ (kināčē)
- Zazaki: kêna (kēnā), keynek (kaynak)
- Caspian:
- Old Avestan: 𐬐𐬀𐬥𐬌𐬌𐬁 (kaniiā, “girl; maiden”), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬌𐬌𐬁 (kainiiā), 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬈 (kaine) 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍 (kainī, “young woman”)