< Reconstruction:Old Persian
Reconstruction:Old Persian/bāgaʰ
Old Persian
Etymology
From Proto-Iranian *bāgáh.
Noun
*bāgaʰ[1]
- garden, orchard
Derived terms
- *gr̥dabāgaʰ
- → Elamite: 𒆳𒁕𒁀𒁉 (kur-da-ba-kaš)
- *vīdabāgaʰ
- → Elamite: 𒈪𒁕𒁀𒁉 (mi-da-ba-kaš, “gardener”)
- *yamabāgaʰ
- → Elamite: 𒅀𒈠𒁀𒁉 (ia-ma-ba-kaš, “gardener”)
Descendants
- Middle Persian:
- Manichaean: 𐫁𐫀𐫇 (bʾw /bāw/)
- Book Pahlavi: [Book Pahlavi needed] (bāɣ)
- Persian: باغ (bâğ) (see there for further descendants)
- → Classical Syriac: ܒܓܐ (bāḡā, “garden”)
- → Classical Mandaic: ࡁࡀࡂࡀ (baga, “garden”)
- → Aramaic:
- Imperial Aramaic: 𐡁𐡂 (bg, “agricultural domain, fief”)
- Jewish Babylonian Aramaic: באגא (“outskirts of a town”)
References
- Hinz, Walther (1975), “*bāga-”, in Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen (Göttinger Orientforschungen, Reihe III, Iranica; 3) (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz, page 53