< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/wadanio
Latin
Alternative forms
- *waidaniō
Etymology
Borrowed from Frankish *waiþanōjan, *waiþanōn (“to hunt, pursue; graze”). Influenced by Medieval Latin ganō (“to acquire, seize”).
Pronunciation
- IPA(key): (Proto-Italo-Western Romance) /ɡʷaˈdaɲɲo/, /waˈdaɲɲo/
Verb
*wadaniō (present infinitive *wadaniāre, perfect active *wadaniāvī, supine *wadaniātum); first conjugation
- I pursue, win, earn
- I graze, mow, scythe
Inflection
Italo-Western Romance conjugation of *wadaniō
infinitive | *wadaniárę | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | *wadaniántẹs | ||||||
gerund | *wadaniándọ | ||||||
past participle | *wadaniátọ | ||||||
indicative | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
simple tenses | present | *wadániọ | *wadánias | *wadániat | *wadaniámọs | *wadaniátẹs | *wadániant |
imperfect | *wadaniávã | *wadaniávas | *wadaniávat | *wadaniavámọs | *wadaniavátẹs | *wadaniávant | |
perfect | *wadaniái | *wadaniásti | *wadanẹáút | *wadaniámmọs | *wadaniástẹs | *wadaniárọnt | |
pluperfect | *wadaniárã | *wadaniáras | *wadaniárat | *wadaniarámọs | *wadaniarátẹs | *wadaniárant | |
future perfect | *wadaniárẽ | *wadaniárẹs | *wadaniárẹt | *wadaniárẹmọs | *wadaniárẹtẹs | *wadaniárẹnt | |
future | *wadaniárę áviọ | *wadaniárę ávẹs | *wadaniárę ávęt | *wadaniárę avẹ́mọs | *wadaniárę avẹ́tẹs | *wadaniárę ávęnt | |
compound tenses | perfect | *áviọ wadaniátọ | *ávẹs wadaniátọ | *ávęt wadaniátọ | *avẹ́mọs wadaniátọ | *avẹ́tẹs wadaniátọ | *ávęnt wadaniátọ |
pluperfect | *avẹ́vã wadaniátọ | *avẹ́vas wadaniátọ | *avẹ́vat wadaniátọ | *avẹvámọ wadaniátọ | *avẹvátẹs wadaniátọ | *avẹ́vant wadaniátọ | |
future perfect | *avẹ́rę áviọ wadaniátọ | *avẹ́rę ávẹs wadaniátọ | *avẹ́rę ávęt wadaniátọ | *avẹ́rę avẹ́mọs wadaniátọ | *avẹ́rę avẹ́tẹs wadaniátọ | *avẹ́rę ávęnt wadaniátọ | |
conditional | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
present | *wadaniárę avẹ́vã | *wadaniárę avẹ́vas | *wadaniárę avẹ́vat | *wadaniárę avẹvámọs | *wadaniárę avẹvátẹs | *wadaniárę avẹ́vant | |
subjunctive | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
present | *wadánẹẽ | *wadánẹẹs | *wadánẹęt | *wadanẹẹ́mọs | *wadanẹẹ́tẹs | *wadánẹęnt | |
imperfect | *wadaniárẽ | *wadaniárẹs | *wadaniáręt | *wadaniarẹ́mọs | *wadaniarẹ́tẹs | *wadaniáręnt | |
pluperfect | *wadaniássẽ | *wadaniássẹs | *wadaniássęt | *wadaniassẹ́mọs | *wadaniassẹ́tẹs | *wadaniássęnt | |
imperative | singular | plural | |||||
— | second | — | — | second | — | ||
present | — | *wadánia | — | — | *wadaniátę | — |
Descendants
- Italo-Romance:
- Italian: guadagnare
- Sicilian: guadagnari, vadagnari
- Padanian:
- Friulian: vuadagnâ
- Piedmontese: vagné, uagné
- Venetian: vadagnar
- Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: gvâgnier
- Old French: gaigner, gayner, gainer, guaainer, guainer, gaygner, gaaignier
- Anglo-Norman: wainer
- →? Middle English: wainen
- Gallo: gaigner
- Middle French: gaigner, gaignier, gainger, gaegnier, gaingier
- French: gagner
- Norman: gangni' (Jersiais)
- Picard: gagnie, gagneu (Athois)
- Tourangeau: ganghnair
- Walloon: wangnî, gangnî (Charleroi, Liégeois), gangnè (Forrières), gågnî (Liégeois)
- Anglo-Norman: wainer
- Southern Gallo-Romance:
- Old Catalan: guasanyar, guaanyar, guaaynar, goanyar, guaayar, gaayar, gonyar
- Catalan: guanyar, gonyar
- Old Occitan: gaaigniar, gazanhar
- Occitan: ganhar
- Old Catalan: guasanyar, guaanyar, guaaynar, goanyar, guaayar, gaayar, gonyar
- Ibero-Romance:
- Old Portuguese:
- Portuguese: ganhar
- Old Spanish: guadanyar
- Spanish: guadañar
- ⇒ Spanish: guadaña
- → Portuguese: gadanha
- ⇒ Spanish: guadaña
- Spanish: guadañar
- Old Portuguese: