< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/sambatum
Latin
Etymology
From Ancient Greek *σάμβατον (*sámbaton, “Sabbath”), variant of σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsambatu/
Noun
*sambatum n (plural *sambata); second declension (Proto-Romance)
- Saturday, the Sabbath
Inflection
Second declension neuter.
Italo-Western declension of *sambatum | ||||
---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | ||
nominative | *sámbatọ | *sámbata | ||
genitive | *sámbati | *sambatọ́rọ | ||
dative | *sámbatọ | *sámbatis | ||
accusative-ablative | *sámbatọ | *sámbata |
Eastern declension of *sambatum | ||||
---|---|---|---|---|
Number | Singular | Plural | ||
nominative | *sámbatu | *sámbata | ||
genitive | *sámbati | *sambatóru | ||
dative | *sámbato | *sámbatis | ||
accusative-ablative | *sámbatu | *sámbata |
Descendants
- Old French: samedi (< *sambatī diēs)
- Middle French: samedi
- French: samedi
- → Franco-Provençal: samedi
- Haitian Creole: samdi
- Louisiana Creole French: sanmdi, sammdi
- Mauritian Creole: samdi
- French: samedi
- Gallo: samdi
- Norman: samedi, samdi, Sanm'de, sammedi, somedi
- Walloon: semdi
- Middle French: samedi
- ⇒ Vulgar Latin: *sambata
- Eastern Romance:
- Aromanian: Sãmbãtã, sãmbãtã, sembãte
- Romanian: sâmbătă
- → Gothic: *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō)
- → Old High German: sambaztag
- Middle High German: sameztac, samztac
- German: Samstag
- Middle High German: sameztac, samztac
- → Old High German: sambaztag
- → Proto-Slavic: *sǫbota
- → Hungarian: szombat
- Eastern Romance: