< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/plovit
Latin
Etymology
From or a collateral form of pluit. The imperfect is attested once as plovēbat.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈplɔβet/
Verb
*plovit (present infinitive *plovere, perfect active *plovuit, supine *plovūtum); third conjugation, impersonal
- (Proto-Romance) rain
Reconstruction notes
Many descendants reflect a later change in conjugation from *plovĕre to *plovēre.
Descendants
- Balkan Romance:
- Aromanian: ploae, ploai
- Romanian: ploua
- Italo-Romance:
- Corsican: piova
- Italian: piovere
- Neapolitan: chiòve
- Sicilian: ghioviri
- North Italian:
- Gallo-Italic:
- Ligurian: cêuve
- Lombard: pieuv
- Piedmontese: pieuve
- Friulian: plovi
- Ladin: plovei
- Romansch: plover, plouver, plaver
- Venetian: pióvar
- Gallo-Italic:
- Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: plôvre, plovêr
- Oïl:
- Norman: pliôre
- Old French: plovoir, pluveir; plover
- French: pleuvoir
- Walloon: ploure
- Occitano-Romance:
- Catalan: ploure
- Gascon: plàver, plòver, plòger, plòir, plever, pleure
- Occitan: plòure (all dialects)
- Auvergnat: pleure
- Limousin: pleure
- Ibero-Romance:
- Aragonese: pleber
- Ribagorçan: plloure, pllober
- Asturian: llover, ḷḷover, chover (western)
- Leonese: ḷḷover, chovere
- Old Portuguese: chover
- Galician: chover
- Portuguese: chover (see there for further descendants)
- Spanish: llover
- Aragonese: pleber
- Insular Romance:
- Sardinian:
- Campidanese: prori, proi
- Logudorese: proghere, proere, pioghere, pioere
- Nuorese: proghere, proere, cioere
- Sardinian:
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “plŭĕre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 9: Placabilis–Pyxis, page 82