< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/nitidio
Latin
Etymology
From nitid- (“polished, clear”) + -iō (causative verb-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /neˈdejo/
Verb
*nitidiō (present infinitive *nitidiāre, perfect active *nitidiāvī, supine *nitidiātum); first conjugation
- (Proto-Western-Romance) clean, clear
Descendants
- Direct reflexes:
- >? Asturian: ñidiar, nidiar
- Old Catalan: nedejar, denejar (metathesis)
- Old French: neier, nier, noier, noyer, nesoier
- Lorrain: nôyé, noï, nọyi, nōi, nauï, nāyẹ, noyẹ́ (all to do with cleaning or preparing potatoes/vegetables)
- Old Occitan: nedejar, deneyar (metathesis)
- Gascon: nedejar, deneiar
- Languedocien: denejar
- Refections based on nitidus and -idiāre:
- North Italian:
- Gallo-Italic:
- Ligurian: netezâ
- Old Lombard: neteçar
- Lombard: netegiär (alpine)
- Piedmontese: nëtié, netié
- Old Venetian: netezar
- Gallo-Italic:
- Gallo-Romance:
- Catalan: netejar
- Franco-Provençal: neteyér, netiér, neteyir
- Old French: nettoier
- French: nettoyer
- Occitan: netejar (several dialects)
- Vivaro-Alpine: netiar, neteiar
- North Italian:
References
- “nedejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- Walther von Wartburg (1928–2002), “*nĭtĭdiare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 7: N–Pas, page 144