< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/maneana
Latin
Etymology
Ellipsis of *hōra māneāna, from hōra (“hour, time”) + *māneānus ("morning", adj.), the latter from māne ("morning", noun) + -ānus (adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): /maˈɲana/
Noun
*māneāna f (plural *māneānās) (Proto-Ibero-Romance)
- morning
Descendants
- Navarro-Aragonese: manyana
- Aragonese: mañana
- Old Leonese:
- Asturian: mañana, mañá
- Extremaduran: mañana
- Leonese: mañana
- Mirandese: manhana
- Old Portuguese: mannãa
- Fala: mañán
- Galician: mañá, manhã; mañán, miñán
- Portuguese: manhã, menhã; manham; menham (see there for further descendants)
- Old Spanish: mannana
- Ladino: manyana
- Spanish: mañana
- Chavacano: mañana
References
- Joan Coromines; José A. Pascual (1984), “mañana”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume III (G–Ma), Madrid: Gredos, →ISBN, page 833