< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/hoc ille
Latin
Etymology
From hoc + ille.
Pronunciation
- (Proto-Gallo-Romance) IPA(key): /oˈil/
Particle
hoc ille (positive particle)
- yes
Descendants
- Northern Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: ây, a, ayé, ouè, oua, ouay, voua, vouan, vouè
- Oïl:
- Bourguignon: ouö
- Champenois: ouiche
- Franc-Comtois: aïe, voui, ouaye, eoue
- Lorrain: oïe, aïe, oïé, ui, oïl, ouèy, ây, oui, aïe, oïl, ouèy, ây, oui, aïe
- Norman: oin, voui, ouail
- Old French: oil, ouail
- Middle French: ouil, hoüay
- French: oui, voui, ouais
- Middle French: ouil, hoüay
- Picard: aoui
- Poitevin-Saintongeais: voil, oué, ouey, voi, vouey
- Walloon: ay, ây, aôy
- Southern Gallo-Romance:
- Old Occitan: oi
- Occitan: oi, voi, oé, vaîe (generally eastern dialects)
- Old Occitan: oi
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “hŏc”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 4: G H I, page 443