< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/cadutus
Latin
Etymology
From cadeō + -ūtus.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈdutʊs/
Participle
*cadūtus (feminine *cadūta, neuter *cadūtum); first/second-declension participle (Proto-Romance)
- fallen
Descendants
- Balkan Romance:
- Aromanian: cãdzut
- Old Romanian: căd̦ut
- Romanian: căzut
- Italo-Romance:
- Italian: caduto
- Neapolitan: caduto, caruto
- Sicilian:
- Calabria: cadutu
- Salento: cadutu, catutu
- North Italian:
- Gallo-Italic of Basilicata: cadudu, carudu, caruttu
- ⇒ Ladin: recadù
- Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: chù
- Old French: chëu, chäu
- Bourguignon: chu
- French: chu
- Poitevin-Saintongeais: cheù, cheùt
- Occitano-Romance:
- Old Catalan: cahut ⇒ cahegut
- Catalan: caüt (non-standard), caigut (standard), calgut (Alghero)
- Gascon: cadut ⇒ cajut
- Old Occitan: cazut ⇒ cagut, cazegut
- Occitan: cazut, casegut
- Old Catalan: cahut ⇒ cahegut
- Ibero-Romance:
- Navarro-Aragonese: cadutu (Glosas Silenses)
- Old Spanish: caudo
References
- AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1617: “mi è caduto sul viso” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
- Laurent, Richard. 1999. Past Participles from Latin to Romance. Berkeley: University of California Press. Pages 69, 180, 183, 255, 257, 269, 274, 282, 293, 300.