< Reconstruction:Latin
Reconstruction:Latin/bene venitus
 | This Latin entry contains reconstructed words and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence. |
Latin
Alternative forms
- *bene venūtus
Etymology
bene + *venītus, innovative past participle of veniō. Calque of Frankish *willjakumō, from Proto-Germanic *wiljakumô.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈbe.ne weˈniː.tus/, [ˈbɛ.nɛ wɛˈniː.tʊs]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈbe.ne veˈni.tus/, [ˈbeː.ne veˈniː.tus]
- (Vulgar) IPA(key): /ˈβɛ.ne βeˈniː.tus/, [ˈbɛ.ne beˈni.dos]
Adjective
*bene venītus (feminine *bene venīta, neuter *bene venītum); first/second declension
- welcome
Declension
First/second declension.
| Italo-Western declension of *bene venītus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| nominative | *bę́nę vęnítọs | *bę́nę vęníta | *bę́nę vęnítọ | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníta | |
| genitive | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnitọ́rọ | *bę́nę vęnitárọ | *bę́nę vęnitọ́rọ | |
| dative | *bę́nę vęnítọ | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęnítọ | *bę́nę vęnítis | *bę́nę vęnítis | *bę́nę vęnítis | |
| accusative-ablative | *bę́nę vęnítọ | *bę́nę vęnítã | *bę́nę vęnítọ | *bę́nę vęnítọs | *bę́nę vęnítas | *bę́nę vęníta | |
| Eastern declension of *bene venītus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| nominative | *bę́nę vęnítus | *bę́nę vęníta | *bę́nę vęnítu | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníta | |
| genitive | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnitóru | *bę́nę vęnitáru | *bę́nę vęnitóru | |
| dative | *bę́nę vęníto | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníto | *bę́nę vęnítis | *bę́nę vęnítis | *bę́nę vęnítis | |
| accusative-ablative | *bę́nę vęnítu | *bę́nę vęnítã | *bę́nę vęnítu | *bę́nę vęnítos | *bę́nę vęnítas | *bę́nę vęníta | |
| Sardinian declension of *bene venītus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| nominative | *bę́nę vęnítus | *bę́nę vęníta | *bę́nę vęnítu | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníta | |
| genitive | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníti | *bę́nę vęnitóru | *bę́nę vęnitáru | *bę́nę vęnitóru | |
| dative | *bę́nę vęníto | *bę́nę vęnítę | *bę́nę vęníto | *bę́nę vęnítis | *bę́nę vęnítis | *bę́nę vęnítis | |
| accusative-ablative | *bę́nę vęnítu | *bę́nę vęnítã | *bę́nę vęnítu | *bę́nę vęnítos | *bę́nę vęnítas | *bę́nę vęníta | |
Interjection
*bene venītus!
- welcome!
Descendants
- Aromanian: ghini vinishi
- Asturian: bienveníu
- Old Portuguese:
- Galician: benvindo, benvido
- Portuguese: bem-vindo, Benvindo
- Old Spanish: bienvenido
- Spanish: bienvenido
- Papiamentu: bon bini
- Romansch: bainvegni
- Sardinian: bene bennios, benénnidu
- Tarantino: bovègne