Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆

< Reconstruction:Ashokan Prakrit

Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆

This Ashokan Prakrit entry contains reconstructed words and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Ashokan Prakrit

Root

*𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*thukk)[1]

1. to spit

Derived terms

• *𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀢𑀺 (*thukkati)
  • Khasa Prakrit: [Term?]
    • Nepali: थुक्नु (thuknu)
  • Magadhi Prakrit: [Term?]
    • Oriya: ଥୁକିବା (thukiba)
  • Maharastri Prakrit: 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (thukkaï)
    • Old Marathi: थुंकणे (thuṃkaṇe)
      • Marathi: थुंकणे (thuṅkṇe)
  • Paisaci Prakrit: [Term?]
    • Takka Apabhramsa: [Term?]
      • Punjabi: ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā)
    • Vracada Apabhramsa: [Term?]
      • Sindhi:

        Arabic: ٿُڪَڻُ‎‎ (thukaṇu)

        Devanagari: थुकणु (thukaṇu)

  • Sauraseni Prakrit: [Term?]
    • Gurjar Apabhramsa: [Term?]
      • Gujarati: થૂંકવું (thū̃kvũ)
    • Sauraseni Apabhramsa: [Term?]
      • Hindustani:

        Hindi: थूकना (thūknā)

        Urdu: تھُوکْنَا‎ (thūknā)

References

1. Turner, Ralph Lilley (1969–1985) , “*thukk (6097)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press