reclamo
See also: reclamó and reclamò
Aragonese
Noun
reclamo m
- complaint
Catalan
Verb
reclamo
- first-person singular present indicative form of reclamar
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /reˈkla.mo/
- Rhymes: -amo
- Hyphenation: re‧clà‧mo
Etymology 1
Deverbal from reclamare + -o.
Noun
reclamo m (plural reclami)
- a complaint, a claim
- stink
Synonyms
- lamentela, protesta, lagnanza
Related terms
- reclamare
Verb
reclamo
- first-person singular present indicative of reclamare
Anagrams
- Carmelo, calmerò, clamerò, clamore, colmare, colmerà
Latin
Etymology
From re- + clāmō (“cry out, shout”).
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /reˈklaː.moː/, [rɛˈkɫ̪äːmoː]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /reˈkla.mo/, [reˈkläːmo]
Verb
reclāmō (present infinitive reclāmāre, perfect active reclāmāvī, supine reclāmātum); first conjugation
- I cry out, exclaim, protest or shout against, contradict loudly.
- 44 BCE – 43 BCE, Cicero, Philippicae 5.8.22:
- cum eius promissis legiones fortissimae reclamassent […]
- For when those gallant legions had cried out against his promises […]
- cum eius promissis legiones fortissimae reclamassent […]
- 12/05 2012, Herimannus Novocomensis, Ephemeris
- Reclamatur in Ucraina.
- There is being protested in Ukraine.
- Reclamatur in Ucraina.
- I call for someone back, again, aloud or repeatedly.
- Gaius Valerius Flaccus, Argonautica 8.172:
- famulae pariter clamore supremo / in vacuos dant verba notos dominamque reclamant / nomine
- With them the handmaidens raise cries of last farewell and scatter words upon the empty breeze, as by name they call mistress back again.
- famulae pariter clamore supremo / in vacuos dant verba notos dominamque reclamant / nomine
- (poetic) I reverberate, reecho, resound.
- c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgicon 3.261:
- nempe abruptis turbata procellis / nocte natat caeca serus freta, quem super ingens / porta tonat caeli, et scopulis inlisa reclamant / aequora
- See how he swims the straits in a confusion of steep waterspouts, late in the dark of night. Heavens mighty doorway thunders above him, and the waves striking the cliffs reecho.
- nempe abruptis turbata procellis / nocte natat caeca serus freta, quem super ingens / porta tonat caeli, et scopulis inlisa reclamant / aequora
Conjugation
| Conjugation of reclāmō (first conjugation) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | reclāmō | reclāmās | reclāmat | reclāmāmus | reclāmātis | reclāmant |
| imperfect | reclāmābam | reclāmābās | reclāmābat | reclāmābāmus | reclāmābātis | reclāmābant | |
| future | reclāmābō | reclāmābis | reclāmābit | reclāmābimus | reclāmābitis | reclāmābunt | |
| perfect | reclāmāvī | reclāmāvistī | reclāmāvit | reclāmāvimus | reclāmāvistis | reclāmāvērunt, reclāmāvēre | |
| pluperfect | reclāmāveram | reclāmāverās | reclāmāverat | reclāmāverāmus | reclāmāverātis | reclāmāverant | |
| future perfect | reclāmāverō | reclāmāveris | reclāmāverit | reclāmāverimus | reclāmāveritis | reclāmāverint | |
| passive | present | reclāmor | reclāmāris, reclāmāre | reclāmātur | reclāmāmur | reclāmāminī | reclāmantur |
| imperfect | reclāmābar | reclāmābāris, reclāmābāre | reclāmābātur | reclāmābāmur | reclāmābāminī | reclāmābantur | |
| future | reclāmābor | reclāmāberis, reclāmābere | reclāmābitur | reclāmābimur | reclāmābiminī | reclāmābuntur | |
| perfect | reclāmātus + present active indicative of sum | ||||||
| pluperfect | reclāmātus + imperfect active indicative of sum | ||||||
| future perfect | reclāmātus + future active indicative of sum | ||||||
| subjunctive | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | reclāmem | reclāmēs | reclāmet | reclāmēmus | reclāmētis | reclāment |
| imperfect | reclāmārem | reclāmārēs | reclāmāret | reclāmārēmus | reclāmārētis | reclāmārent | |
| perfect | reclāmāverim | reclāmāverīs | reclāmāverit | reclāmāverīmus | reclāmāverītis | reclāmāverint | |
| pluperfect | reclāmāvissem | reclāmāvissēs | reclāmāvisset | reclāmāvissēmus | reclāmāvissētis | reclāmāvissent | |
| passive | present | reclāmer | reclāmēris, reclāmēre | reclāmētur | reclāmēmur | reclāmēminī | reclāmentur |
| imperfect | reclāmārer | reclāmārēris, reclāmārēre | reclāmārētur | reclāmārēmur | reclāmārēminī | reclāmārentur | |
| perfect | reclāmātus + present active subjunctive of sum | ||||||
| pluperfect | reclāmātus + imperfect active subjunctive of sum | ||||||
| imperative | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| active | present | — | reclāmā | — | — | reclāmāte | — |
| future | — | reclāmātō | reclāmātō | — | reclāmātōte | reclāmantō | |
| passive | present | — | reclāmāre | — | — | reclāmāminī | — |
| future | — | reclāmātor | reclāmātor | — | — | reclāmantor | |
| non-finite forms | active | passive | |||||
| present | perfect | future | present | perfect | future | ||
| infinitives | reclāmāre | reclāmāvisse | reclāmātūrum esse | reclāmārī | reclāmātum esse | reclāmātum īrī | |
| participles | reclāmāns | — | reclāmātūrus | — | reclāmātus | reclāmandus | |
| verbal nouns | gerund | supine | |||||
| genitive | dative | accusative | ablative | accusative | ablative | ||
| reclāmandī | reclāmandō | reclāmandum | reclāmandō | reclāmātum | reclāmātū | ||
Derived terms
- reclāmātiō
- reclāmitō
Related terms
- acclāmō
- circumclāmō
- clāmō
- conclāmō
- dēclāmō
- exclāmō
- inclāmō
- interclāmō
- praeclāmō
- proclāmō
- succlāmō
Descendants
- Catalan: reclamar
- English: reclaim, reclama
- French: réclamer
- Italian: reclamare
- Norman: r'cliâmer
- Old French: reclamer
- Portuguese: reclamar
- Romanian: reclama
- Spanish: reclamar
References
- “reclamo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “reclamo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- reclamo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- the spectators protest: theatra reclamant
- the spectators protest: theatra reclamant
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁeˈklɐ̃.mu/ [heˈklɐ̃.mu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeˈklɐ̃.mu/ [χeˈklɐ̃.mu]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁeˈklɐ.mo/ [heˈklɐ.mo]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨˈklɐ.mu/
- Rhymes: (Portugal) -ɐmu, (Brazil) -ɐ̃mu
- Hyphenation: re‧cla‧mo
Verb
reclamo
- first-person singular present indicative of reclamar
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /reˈklamo/ [reˈkla.mo]
- Rhymes: -amo
- Syllabification: re‧cla‧mo
Etymology 1
Deverbal from reclamar.
Noun
reclamo m (plural reclamos)
- complaint
- advertisement
- come-on
- call (of birds)
Descendants
- → Tagalog: reklamo
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
reclamo
- first-person singular present indicative of reclamar
Further reading
- “reclamo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014