recipio

Latin

Etymology

From re- +‎ capiō (“take, seize”), with characteristic vowel reduction of unstressed /a/ in Old Latin (< *récapiō).

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /reˈki.pi.oː/, [rɛˈkɪpioː]

(Ecclesiastical) IPA^(key): /reˈt͡ʃi.pi.o/, [reˈt͡ʃiːpio]

Verb

recipiō (present infinitive recipere, perfect active recēpī, supine receptum); third conjugation iō-variant

(transitive) I take back, (i.e., regain possession of something).
(transitive, of a city) I recapture.
- 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 26.1:
  Ea tum cura maxime intentos habebat Romanos, non ab ira tantum, quae in nullam unquam ciuitatem iustior fuit, quam quod urbs tam nobilis ac potens, sicut defectione sua traxerat aliquot populos, ita recepta inclinatura rursus animos uidebatur ad ueteris imperii respectum.
  This concern in particular troubled the mindful Romans at the time, not so much because of anger, which has never been more justified against any other city, rather because a city so noble and powerful, in the same way that it had attracted the support of a number of communities by its revolt, was thought would again turn attention back towards respect for the previous government once recaptured.
(transitive) I receive, accept, admit
- accipere beneficium ab aliquo ― to receive favor from someone
- 1st c. BC, Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum :
  Numestium ex litteris tuis studiose scriptis libenter in amicitiam recepi.
  I have gladly received Numestius into friendship on account of your eagerly written letters.
- Caesar, de Bello Gallico VII, 20:
  quem [...] ne qua civitas suis finibus recipiat
  that no state should admit him within its territories
- Caesar, de Bello Gallico VII, 26:
  Timor misericordiam non recipit
  The fear does not admit to the mercy
(transitive) I take upon myself, undertake, accept (esp. when done as a duty or under an obligation. Cf. suscipiō)
(transitive) I retreat, withdraw.
- Eorum impetum Galli sustinere non potuerunt atque in fugam coniecti multis amissis se ad agmen receperunt ― The Gauls could not sustain their attack but were put to flight, and having lost a great number of men, retreated to their main body (Caesar, de Bello Gallico, VII, 13)
- Gladiis destrictis portas occupaverunt suosque omnes incolumes receperunt ― having drawn the swords, they occupied the gates and withdrew all their men safe (Caesar, de Bello Gallico, VII, 12)
(transitive) I endure, tolerate, allow
(transitive) I rescue, secure, save

Conjugation

Conjugation of recipiō (third conjugation iō-variant)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	recipiō	recipis	recipit	recipimus	recipitis	recipiunt
	imperfect	recipiēbam	recipiēbās	recipiēbat	recipiēbāmus	recipiēbātis	recipiēbant
	future	recipiam	recipiēs	recipiet	recipiēmus	recipiētis	recipient
	perfect	recēpī	recēpistī	recēpit	recēpimus	recēpistis	recēpērunt, recēpēre
	pluperfect	recēperam	recēperās	recēperat	recēperāmus	recēperātis	recēperant
	future perfect	recēperō	recēperis	recēperit	recēperimus	recēperitis	recēperint
	sigmatic future¹	recepsō	recepsis	recepsit	recepsimus	recepsitis	recepsint
passive	present	recipior	reciperis, recipere	recipitur	recipimur	recipiminī	recipiuntur
	imperfect	recipiēbar	recipiēbāris, recipiēbāre	recipiēbātur	recipiēbāmur	recipiēbāminī	recipiēbantur
	future	recipiar	recipiēris, recipiēre	recipiētur	recipiēmur	recipiēminī	recipientur
	perfect	receptus + present active indicative of sum
	pluperfect	receptus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	receptus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	recipiam	recipiās	recipiat	recipiāmus	recipiātis	recipiant
	imperfect	reciperem	reciperēs	reciperet	reciperēmus	reciperētis	reciperent
	perfect	recēperim	recēperīs	recēperit	recēperīmus	recēperītis	recēperint
	pluperfect	recēpissem	recēpissēs	recēpisset	recēpissēmus	recēpissētis	recēpissent
	sigmatic aorist¹	recepsim	recepsīs	recepsīt	recepsīmus	recepsītis	recepsint
passive	present	recipiar	recipiāris, recipiāre	recipiātur	recipiāmur	recipiāminī	recipiantur
	imperfect	reciperer	reciperēris, reciperēre	reciperētur	reciperēmur	reciperēminī	reciperentur
	perfect	receptus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	receptus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	recipe	—	—	recipite	—
active	future	—	recipitō	recipitō	—	recipitōte	recipiuntō
passive	present	—	recipere	—	—	recipiminī	—
passive	future	—	recipitor	recipitor	—	—	recipiuntor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		recipere	recēpisse	receptūrum esse	recipī	receptum esse	receptum īrī
participles		recipiēns	—	receptūrus	—	receptus	recipiendus, recipiundus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		recipiendī	recipiendō	recipiendum	recipiendō	receptum	receptū

¹At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

Synonyms

(regain): reciperō, revocō
(accept): accipiō, ascīscō, sūmō, concipiō
(tolerate): tolerō, sustineō, patiō, perferō, accipiō, sufferō, subeō, sustentō, sinō, dūrō, perpetior, ferō
(retire): facessō, dēcēdō, discēdō, deficiō, cēdō, concēdō, excēdō, regredior, subtrahō, subdūcō, inclīnō, recēdō, āmoveō, vertō, referō

Antonyms

(regain): reddo, remitto, dedo
(accept): negō, dēnegō, recusō
(retire): prōgredior, prōdeō, prōcēdō, prōficiō, aggredior, ēvehō, incēdō, accēdō, adeō

Derived terms

receptibilis
receptīcius
receptiō
receptīvus
receptō
receptor
receptrix
recipiens
ūsūrecipiō

Related terms

receptāculum
receptātiō
receptōrius

Descendants

Italo-Romance:
- Italian: ricevere
- Sicilian: ricìviri, arricìviri
Insular Romance:
- Sardinian: recire
North Italian:
- Friulian: ricevi
- Ladin: rezever
- Ligurian: riçéive
- Piedmontese: arsèive
- Romansch: retschaiver, retscheiver, ratschever, retschever, artschaiver
- Venetian: riséver, risevar
Gallo-Romance:
- Franco-Provençal: recêvre, recevêr
- Old French: recevoir, receivre; reçoivre (see there for further descendants)
Occitano-Romance:
- Old Catalan: recebre, reebre, rebre
  - Catalan: rebre
- Gascon: recéber, arrecéber, arcéber
- Old Occitan: recebre
  - Occitan: recebre
Ibero-Romance:
- Asturian: recibir
- Old Portuguese: receber
  - Galician: receber (non standard)
  - Portuguese: receber
- Spanish: recibir, recebir
  - → Galician: recibir
Borrowings:
- → Italian: recepire
  - → Piedmontese: recepì
- → Romanian: recepe

References

recipio in Enrico Olivetti, editor (2003-2023) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
Walther von Wartburg (1928–2002), “rĕcĭpĕre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 10: R, page 148