rechnen
German
Etymology
From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn (akin to Old Saxon *rekenen), from Proto-West Germanic *rekanōn. Compare Hunsrik rechne, Low German rekenen, Dutch rekenen and English reckon. Indirectly derived from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʁɛçnən/
Audio (file) Audio (file) - Hyphenation: rech‧nen
Verb
rechnen (weak, third-person singular present rechnet, past tense rechnete, past participle gerechnet, auxiliary haben)
- to count, reckon, calculate, compute
- to expect [+ mit (object)]
- Damit haben die Fans nicht gerechnet. ― Here's something fans never thought they'd see.
- Damit habe ich nicht gerechnet. ― I really wasn't expecting this.
- 2010, Der Spiegel, issue 22/2010, page 13:
- In ihren ökonomischen Eckwerten im April rechnete die Regierung fürs kommende Jahr noch mit 3,43 Millionen Arbeitslosen.
- In their economic guidance values of April the government still expected 3.43 million unemployed for the coming year.
Usage notes
Compare the form of rechnen mit to count on.
Conjugation
infinitive | rechnen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | rechnend | ||||
past participle | gerechnet | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich rechne | wir rechnen | i | ich rechne | wir rechnen |
du rechnest | ihr rechnet | du rechnest | ihr rechnet | ||
er rechnet | sie rechnen | er rechne | sie rechnen | ||
preterite | ich rechnete | wir rechneten | ii | ich rechnete1 | wir rechneten1 |
du rechnetest | ihr rechnetet | du rechnetest1 | ihr rechnetet1 | ||
er rechnete | sie rechneten | er rechnete1 | sie rechneten1 | ||
imperative | rechne (du) | rechnet (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe gerechnet | wir haben gerechnet | subjunctive | ich habe gerechnet | wir haben gerechnet |
du hast gerechnet | ihr habt gerechnet | du habest gerechnet | ihr habet gerechnet | ||
er hat gerechnet | sie haben gerechnet | er habe gerechnet | sie haben gerechnet | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte gerechnet | wir hatten gerechnet | subjunctive | ich hätte gerechnet | wir hätten gerechnet |
du hattest gerechnet | ihr hattet gerechnet | du hättest gerechnet | ihr hättet gerechnet | ||
er hatte gerechnet | sie hatten gerechnet | er hätte gerechnet | sie hätten gerechnet | ||
future i | |||||
infinitive | rechnen werden | subjunctive i | ich werde rechnen | wir werden rechnen | |
du werdest rechnen | ihr werdet rechnen | ||||
er werde rechnen | sie werden rechnen | ||||
indicative | ich werde rechnen | wir werden rechnen | subjunctive ii | ich würde rechnen | wir würden rechnen |
du wirst rechnen | ihr werdet rechnen | du würdest rechnen | ihr würdet rechnen | ||
er wird rechnen | sie werden rechnen | er würde rechnen | sie würden rechnen | ||
future ii | |||||
infinitive | gerechnet haben werden | subjunctive i | ich werde gerechnet haben | wir werden gerechnet haben | |
du werdest gerechnet haben | ihr werdet gerechnet haben | ||||
er werde gerechnet haben | sie werden gerechnet haben | ||||
indicative | ich werde gerechnet haben | wir werden gerechnet haben | subjunctive ii | ich würde gerechnet haben | wir würden gerechnet haben |
du wirst gerechnet haben | ihr werdet gerechnet haben | du würdest gerechnet haben | ihr würdet gerechnet haben | ||
er wird gerechnet haben | sie werden gerechnet haben | er würde gerechnet haben | sie würden gerechnet haben |
Derived terms
- Rechnen, Rechner, Rechnung
- rechnend, gerechnet
Related terms
- abrechnen
- anrechnen
- aufrechnen
- ausrechnen
- berechnen
- dazurechnen
- einrechnen
- errechnen
- gegenrechnen
- hinzurechnen
- hochrechnen
- umrechnen
- verrechnen
- zurechnen
- zusammenrechnen
- Rechenarbeit
- Rechenart
- Rechenaufgabe
- Rechenblatt
- Rechenblock
- Rechenbrett
- Rechengerät
- Rechenkünstler
- Rechenmaschine
- Rechenmeister
- Rechenmethode
- Rechenroutine
- Rechenschaft
- Rechenstift
- Rechenverfahren
- Rechenvorgang
- Rechenweg
- Rechnerleistung
Further reading
- “rechnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “rechnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “rechnen” in Duden online
- “rechnen” in OpenThesaurus.de
- “rechnen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
Luxembourgish
Etymology
From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with German rechnen, Hunsrik rechne, Dutch rekenen, English reckon.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʀæɕnən/
Verb
rechnen (third-person singular present rechent, past participle gerechent, auxiliary verb hunn)
- (transitive) to calculate
- (transitive or intransitive) to count
Conjugation
Regular | ||
---|---|---|
infinitive | rechnen | |
participle | gerechent | |
auxiliary | hunn | |
present indicative | imperative | |
1st singular | rechnen | — |
2nd singular | rechens | rechen |
3rd singular | rechent | — |
1st plural | rechnen | — |
2nd plural | rechent | rechent |
3rd plural | rechnen | — |
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel. |
Derived terms
- arechnen
- ausrechnen
- berechnen
- ëmrechnen
- matrechnen
- norechnen
- ofrechnen
- urechnen
- verrechnen
- zourechnen