recauchutar
Spanish
Etymology
re- + cauchutar
Verb
recauchutar (first-person singular present recauchuto, first-person singular preterite recauchuté, past participle recauchutado)
- to remould, retread
- 2015 October 26, “Tribuna”, in El País:
- No soy del club de los que no ven otra salida a Brasil que la de la la política de siempre, recauchutada con parches como se hace con la rueda de una bicicleta pinchada.
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of recauchutar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | recauchutar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | recauchutando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | recauchutado | recauchutada | |||||
| plural | recauchutados | recauchutadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | recauchuto | recauchutastú recauchutásvos | recauchuta | recauchutamos | recauchutáis | recauchutan | |
| imperfect | recauchutaba | recauchutabas | recauchutaba | recauchutábamos | recauchutabais | recauchutaban | |
| preterite | recauchuté | recauchutaste | recauchutó | recauchutamos | recauchutasteis | recauchutaron | |
| future | recauchutaré | recauchutarás | recauchutará | recauchutaremos | recauchutaréis | recauchutarán | |
| conditional | recauchutaría | recauchutarías | recauchutaría | recauchutaríamos | recauchutaríais | recauchutarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | recauchute | recauchutestú recauchutésvos2 | recauchute | recauchutemos | recauchutéis | recauchuten | |
| imperfect (ra) | recauchutara | recauchutaras | recauchutara | recauchutáramos | recauchutarais | recauchutaran | |
| imperfect (se) | recauchutase | recauchutases | recauchutase | recauchutásemos | recauchutaseis | recauchutasen | |
| future1 | recauchutare | recauchutares | recauchutare | recauchutáremos | recauchutareis | recauchutaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | recauchutatú recauchutávos | recauchute | recauchutemos | recauchutad | recauchuten | ||
| negative | no recauchutes | no recauchute | no recauchutemos | no recauchutéis | no recauchuten | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Further reading
- “recauchutar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014