recaptar
Catalan
Etymology
From re- + captar.
Pronunciation
- (Balearic, Central) IPA(key): /rə.kəpˈta/
- (Valencian) IPA(key): /re.kapˈtaɾ/
- Homophone: recaptà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
recaptar (first-person singular present recapto, past participle recaptat)
- (transitive) to collect, obtain
- (transitive) to take, take away
Conjugation
Conjugation of recaptar (first conjugation)
| infinitive | recaptar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | recaptant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | recaptat | recaptada | |||||
| plural | recaptats | recaptades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | recapto | recaptes | recapta | recaptem | recapteu | recapten | |
| imperfect | recaptava | recaptaves | recaptava | recaptàvem | recaptàveu | recaptaven | |
| future | recaptaré | recaptaràs | recaptarà | recaptarem | recaptareu | recaptaran | |
| preterite | recaptí | recaptares | recaptà | recaptàrem | recaptàreu | recaptaren | |
| conditional | recaptaria | recaptaries | recaptaria | recaptaríem | recaptaríeu | recaptarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | recapti | recaptis | recapti | recaptem | recapteu | recaptin | |
| imperfect | recaptés | recaptessis | recaptés | recaptéssim | recaptéssiu | recaptessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | recapta | recapti | recaptem | recapteu | recaptin | ||
Derived terms
- recaptable
- recaptació
- recaptador
- recaptament
- recapte
Related terms
- captar
Further reading
- “recaptar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “recaptar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “recaptar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “recaptar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Etymology
re- + captar
Pronunciation
Audio (Gascon) (file) Audio (Languedocien) (file)
Verb
recaptar
- to order; to arrange
- to shelter, to protect
- (figuratively) to die
- (reflexive, se recaptar) to flee
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | recaptar | aver recaptat | |||||
| gerund | recaptant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | recaptat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | recapti | recaptas | recapta | recaptam | recaptatz | recaptan | |
| imperfect | recaptavi | recaptavas | recaptava | recaptàvem | recaptàvetz | recaptavan | |
| preterite | recaptèri | recaptères | recaptèt | recaptèrem | recaptèretz | recaptèron | |
| future | recaptarai | recaptaràs | recaptarà | recaptarem | recaptaretz | recaptaràn | |
| conditional | recaptariái | recaptariás | recaptariá | recaptariam | recaptariatz | recaptarián | |
| conditional 2nd form1 | recaptèra | recaptèras | recaptèra | recapteram | recapteratz | recaptèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | recapte | recaptes | recapte | recaptem | recaptetz | recapten | |
| imperfect | recaptèssi | recaptèsses | recaptèsse | recaptèssem | recaptèssetz | recaptèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| recapta | recaptem | recaptatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | recaptar | aver recaptat | |||||
| gerund | recaptant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | recaptat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | recapte | recaptes | recapta | recaptam | recaptatz | recapton | |
| imperfect | recaptave | recaptaves | recaptava | recaptaviam | recaptaviatz | recaptavon | |
| preterite | recaptere | recapteres | recaptet | recaptem | recaptetz | recapteron | |
| future | recaptarai | recaptaràs | recaptará | recaptarem | recaptaretz | recaptarán | |
| conditional | recaptariá | recaptariás | recaptariá | recaptariam | recaptariatz | recaptarián | |
| conditional 2nd form1 | recaptèra | recaptèras | recaptèra | recapteram | recapteratz | recaptèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | recapte | recaptes | recapte | recaptassiam | recaptassiatz | recapton | |
| imperfect | recaptesse | recaptesses | recaptesse | recaptessiam | recaptessiatz | recaptesson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| recapta | recaptassiam | recaptatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | recaptar | aver recaptat | |||||
| gerund | recaptant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | recaptat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | recapti | recaptas | recapta | recaptam | recaptatz | recaptan | |
| imperfect | recaptavi | recaptavas | recaptava | recaptàvam | recaptàvatz | recaptavan | |
| preterite | recaptèi | recaptès | recaptè | recaptèm | recaptètz | recaptèn | |
| future | recaptarèi | recaptaràs | recaptarà | recaptaram | recaptaratz | recaptaràn | |
| conditional | recaptarí | recaptarés | recaptaré | recaptarem | recaptaretz | recaptarén | |
| conditional 2nd form1 | recaptèra | recaptèras | recaptèra | recapteram | recapteratz | recaptèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | recapti | recaptes | recapte | recaptem | recaptetz | recapten | |
| imperfect | recaptèssi | recaptèsses | recaptèsse | recaptèssem | recaptèssetz | recaptèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| recapta | recaptem | recaptatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | recaptar | aver recaptat | |||||
| gerund | recaptant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | recaptat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | recapte | recaptas | recapta | recaptam | recaptatz | recaptan | |
| imperfect | recaptava | recaptavas | recaptava | recaptàvam | recaptàvatz | recaptavan | |
| preterite | recaptei | recapteras | recaptet | recaptèram | recaptèratz | recapteran | |
| future | recaptarai | recaptaràs | recaptará | recaptarem | recaptaretz | recaptarán | |
| conditional | recaptariá | recaptariàs | recaptariá | recaptariam | recaptariatz | recaptarián | |
| conditional 2nd form1 | recaptèra | recaptèras | recaptèra | recapteram | recapteratz | recaptèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | recapte | recaptes | recapte | recaptem | recaptetz | recapten | |
| imperfect | recaptèsse | recaptèsses | recaptèsse | recaptèssem | recaptèssetz | recaptèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| recapta | recaptem | recaptatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | recaptar | aver recaptat | |||||
| gerund | recaptant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | recaptat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | recapte | recaptes | recapta | recaptam | recaptatz | recaptan | |
| imperfect | recaptavi | recaptavas | recaptava | recaptàvem | recaptàvetz | recaptavan | |
| preterite | recaptère | recaptères | recaptèt | recapteriam | recapteriatz | recaptèron | |
| future | recaptarai | recaptaràs | recaptarà | recaptarem | recaptaretz | recaptaràn | |
| conditional | recaptariáu | recaptariás | recaptariá | recaptariam | recaptariatz | recaptarián | |
| conditional 2nd form1 | recaptèra | recaptèras | recaptèra | recapteram | recapteratz | recaptèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | recapte | recaptes | recapte | recaptem | recaptetz | recaptan | |
| imperfect | recaptèsse | recaptèsses | recaptèsse | recaptessiam | recaptessiatz | recaptèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| recapta | recaptem | recaptatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||