rebolar
Galician
Alternative forms
- arrebolar
Etymology
Probably from re- + bola (“ball”) + -ar.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [reβoˈlaɾ]
Verb
rebolar (first-person singular present rebolo, first-person singular preterite rebolei, past participle rebolado)
- (transitive) to throw rolling down
- (intransitive or takes a reflexive pronoun) to roll
- Synonyms: rodar, rolar
- (transitive) to throw, shoot (specially, a long object which is made to turn over its axis)
- 1838, Florencio Pol, Espello de Diputados:
- No medio da cantarela
- á rapaza é chanceeira,
- e o arrechegarme á ela
- arrebolame á monteira.
- In the middle of the song,
- the girl is fond of jokes,
- and as I got near
- she threw away my cap
- Synonym: tirar
- 1838, Florencio Pol, Espello de Diputados:
- (transitive) to skim (a container with a rebolo)
- Synonym: rasar
Conjugation
Conjugation of rebolar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | rebolar | |||||
personal | rebolar | rebolares | rebolar | rebolarmos | rebolardes | rebolaren |
Gerund | ||||||
rebolando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | rebolado | rebolados | ||||
feminine | rebolada | reboladas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | rebolo | rebolas | rebola | rebolamos | rebolades | rebolan |
imperfect | rebolaba | rebolabas | rebolaba | rebolabamos | rebolabades | rebolaban |
preterite | rebolei | rebolaches | rebolou | rebolamos | rebolastes | rebolaron |
pluperfect | rebolara | rebolaras | rebolara | rebolaramos | rebolarades | rebolaran |
future | rebolarei | rebolarás | rebolará | rebolaremos | rebolaredes | rebolarán |
conditional | rebolaría | rebolarías | rebolaría | rebolariamos | rebolariades | rebolarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | rebole | reboles | rebole | rebolemos | reboledes | rebolen |
preterite | rebolase | rebolases | rebolase | rebolásemos | rebolásedes | rebolasen |
future | rebolar | rebolares | rebolar | rebolarmos | rebolardes | rebolaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | rebola | rebole | rebolemos | rebolade | rebolen |
negative | – | reboles | rebole | rebolemos | reboledes | rebolen |
Derived terms
- rebola (“levelling rod, strickle”)
- rebolada (“shot, throw”)
- reboladizo (“throwing”)
- rebolo (“levelling rod, strickle”)
References
- “rebolar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “rebolar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “arrebolar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
- Joan Coromines; José A. Pascual (1983–1991), “bola”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Portuguese
Verb
rebolar (first-person singular present rebolo, first-person singular preterite rebolei, past participle rebolado)
- to roll (like a ball)
- to grind, to twerk (wiggle one's hips)
Conjugation
Conjugation of rebolar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | rebolar | |||||
Personal | rebolar | rebolares | rebolar | rebolarmos | rebolardes | rebolarem |
Gerund | ||||||
rebolando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | rebolado | rebolados | ||||
Feminine | rebolada | reboladas | ||||
Indicative | ||||||
Present | rebolo | rebolas | rebola | rebolamos | rebolais | rebolam |
Imperfect | rebolava | rebolavas | rebolava | rebolávamos | reboláveis | rebolavam |
Preterite | rebolei | rebolaste | rebolou | rebolamos1, rebolámos2 | rebolastes | rebolaram |
Pluperfect | rebolara | rebolaras | rebolara | reboláramos | reboláreis | rebolaram |
Future | rebolarei | rebolarás | rebolará | rebolaremos | rebolareis | rebolarão |
Conditional | ||||||
rebolaria | rebolarias | rebolaria | rebolaríamos | rebolaríeis | rebolariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | rebole | reboles | rebole | rebolemos | reboleis | rebolem |
Imperfect | rebolasse | rebolasses | rebolasse | rebolássemos | rebolásseis | rebolassem |
Future | rebolar | rebolares | rebolar | rebolarmos | rebolardes | rebolarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | rebola | rebole | rebolemos | rebolai | rebolem | |
Negative (não) | não reboles | não rebole | não rebolemos | não reboleis | não rebolem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- reboliço