reabrir
Portuguese
Etymology
From re- + abrir.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.aˈbɾi(ʁ)/ [he.aˈbɾi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.aˈbɾi(ɾ)/ [he.aˈbɾi(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.aˈbɾi(ʁ)/ [χe.aˈbɾi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.aˈbɾi(ɻ)/ [he.aˈbɾi(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁjɐˈbɾiɾ/ [ʁjɐˈβɾiɾ]
Verb
reabrir (first-person singular present reabro, first-person singular preterite reabri, past participle reaberto)
- (transitive, intransitive or reflexive) to reopen, to open again
Conjugation
Conjugation of reabrir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | reabrir | |||||
| Personal | reabrir | reabrires | reabrir | reabrirmos | reabrirdes | reabrirem |
| Gerund | ||||||
| reabrindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | reaberto | reabertos | ||||
| Feminine | reaberta | reabertas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | reabro | reabres | reabre | reabrimos | reabris | reabrem |
| Imperfect | reabria | reabrias | reabria | reabríamos | reabríeis | reabriam |
| Preterite | reabri | reabriste | reabriu | reabrimos | reabristes | reabriram |
| Pluperfect | reabrira | reabriras | reabrira | reabríramos | reabríreis | reabriram |
| Future | reabrirei | reabrirás | reabrirá | reabriremos | reabrireis | reabrirão |
| Conditional | ||||||
| reabriria | reabririas | reabriria | reabriríamos | reabriríeis | reabririam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | reabra | reabras | reabra | reabramos | reabrais | reabram |
| Imperfect | reabrisse | reabrisses | reabrisse | reabríssemos | reabrísseis | reabrissem |
| Future | reabrir | reabrires | reabrir | reabrirmos | reabrirdes | reabrirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | reabre | reabra | reabramos | reabri | reabram | |
| Negative (não) | não reabras | não reabra | não reabramos | não reabrais | não reabram | |
Conjugation of reabrir-se (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | reabrir-se | |||||
| Personal | reabrir-me | reabrires-te | reabrir-se | reabrirmo-nos | reabrirdes-vos | reabrirem-se |
| Gerund | ||||||
| reabrindo-se | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | reaberto | reabertos | ||||
| Feminine | reaberta | reabertas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | reabro-me | reabres-te | reabre-se | reabrimo-nos | reabris-vos | reabrem-se |
| Imperfect | reabria-me | reabrias-te | reabria-se | reabríamo-nos | reabríeis-vos | reabriam-se |
| Preterite | reabri-me | reabriste-te | reabriu-se | reabrimo-nos | reabristes-vos | reabriram-se |
| Pluperfect | reabrira-me | reabriras-te | reabrira-se | reabríramo-nos | reabríreis-vos | reabriram-se |
| Future | reabrir-me-ei | reabrir-te-ás | reabrir-se-á | reabrir-nos-emos | reabrir-vos-eis | reabrir-se-ão |
| Conditional | ||||||
| reabrir-me-ia | reabrir-te-ias | reabrir-se-ia | reabrir-nos-íamos | reabrir-vos-íeis | reabrir-se-iam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | me reabra | te reabras | se reabra | nos reabramos | vos reabrais | se reabram |
| Imperfect | me reabrisse | te reabrisses | se reabrisse | nos reabríssemos | vos reabrísseis | se reabrissem |
| Future | me reabrir | te reabrires | se reabrir | nos reabrirmos | vos reabrirdes | se reabrirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | reabre-te | reabra-se | reabramo-nos | reabri-vos | reabram-se | |
| Negative (não) | não te reabras | não se reabra | não nos reabramos | não vos reabrais | não se reabram | |
Related terms
- reabertura
References
- “reabrir” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “reabrir” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
From re- + abrir.
Pronunciation
- IPA(key): /reaˈbɾiɾ/ [re.aˈβ̞ɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: re‧a‧brir
Verb
reabrir (first-person singular present reabro, first-person singular preterite reabrí, past participle reabierto)
- to reopen
Conjugation
Conjugation of reabrir (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | reabrir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | reabriendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | reabierto | reabierta | |||||
| plural | reabiertos | reabiertas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | reabro | reabrestú reabrísvos | reabre | reabrimos | reabrís | reabren | |
| imperfect | reabría | reabrías | reabría | reabríamos | reabríais | reabrían | |
| preterite | reabrí | reabriste | reabrió | reabrimos | reabristeis | reabrieron | |
| future | reabriré | reabrirás | reabrirá | reabriremos | reabriréis | reabrirán | |
| conditional | reabriría | reabrirías | reabriría | reabriríamos | reabriríais | reabrirían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | reabra | reabrastú reabrásvos2 | reabra | reabramos | reabráis | reabran | |
| imperfect (ra) | reabriera | reabrieras | reabriera | reabriéramos | reabrierais | reabrieran | |
| imperfect (se) | reabriese | reabrieses | reabriese | reabriésemos | reabrieseis | reabriesen | |
| future1 | reabriere | reabrieres | reabriere | reabriéremos | reabriereis | reabrieren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | reabretú reabrívos | reabra | reabramos | reabrid | reabran | ||
| negative | no reabras | no reabra | no reabramos | no reabráis | no reabran | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of reabrir (irregular)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive reabrir | |||||||
| dative | reabrirme | reabrirte | reabrirle, reabrirse | reabrirnos | reabriros | reabrirles, reabrirse | |
| accusative | reabrirme | reabrirte | reabrirlo, reabrirla, reabrirse | reabrirnos | reabriros | reabrirlos, reabrirlas, reabrirse | |
| with gerund reabriendo | |||||||
| dative | reabriéndome | reabriéndote | reabriéndole, reabriéndose | reabriéndonos | reabriéndoos | reabriéndoles, reabriéndose | |
| accusative | reabriéndome | reabriéndote | reabriéndolo, reabriéndola, reabriéndose | reabriéndonos | reabriéndoos | reabriéndolos, reabriéndolas, reabriéndose | |
| with informal second-person singular tú imperative reabre | |||||||
| dative | reábreme | reábrete | reábrele | reábrenos | not used | reábreles | |
| accusative | reábreme | reábrete | reábrelo, reábrela | reábrenos | not used | reábrelos, reábrelas | |
| with informal second-person singular vos imperative reabrí | |||||||
| dative | reabrime | reabrite | reabrile | reabrinos | not used | reabriles | |
| accusative | reabrime | reabrite | reabrilo, reabrila | reabrinos | not used | reabrilos, reabrilas | |
| with formal second-person singular imperative reabra | |||||||
| dative | reábrame | not used | reábrale, reábrase | reábranos | not used | reábrales | |
| accusative | reábrame | not used | reábralo, reábrala, reábrase | reábranos | not used | reábralos, reábralas | |
| with first-person plural imperative reabramos | |||||||
| dative | not used | reabrámoste | reabrámosle | reabrámonos | reabrámoos | reabrámosles | |
| accusative | not used | reabrámoste | reabrámoslo, reabrámosla | reabrámonos | reabrámoos | reabrámoslos, reabrámoslas | |
| with informal second-person plural imperative reabrid | |||||||
| dative | reabridme | not used | reabridle | reabridnos | reabríos | reabridles | |
| accusative | reabridme | not used | reabridlo, reabridla | reabridnos | reabríos | reabridlos, reabridlas | |
| with formal second-person plural imperative reabran | |||||||
| dative | reábranme | not used | reábranle | reábrannos | not used | reábranles, reábranse | |
| accusative | reábranme | not used | reábranlo, reábranla | reábrannos | not used | reábranlos, reábranlas, reábranse | |
Related terms
- reapertura
Further reading
- “reabrir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014