rañar

rañar

See also: ranar and rånar

Galician

Etymology

Unknown. Related to Portuguese arranhar and Spanish arañar.

Pronunciation

• IPA^(key): /raˈɲaɾ/

Verb

rañar (first-person singular present raño, first-person singular preterite rañei, past participle rañado)

1. to scratch

   Vai rañala! ― Leave me alone! (literally, “Go scratch it!”)

2. first- and third-person singular future subjunctive of rañar
3. first- and third-person singular personal infinitive of rañar

Conjugation

    Conjugation of rañar

infinitive			rañar
gerund			rañando
past participle				singular		plural
		masculine		rañado		rañados
		feminine		rañada		rañadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	raño	rañas	raña	rañamos	rañades	rañan
	imperfect	rañaba	rañabas	rañaba	rañabamos	rañabades	rañaban
	preterite	rañei	rañaches	rañou	rañamos	rañastes	rañaron
	pluperfect	rañara	rañaras	rañara	rañaramos	rañarades	rañaran
	future	rañarei	rañarás	rañará	rañaremos	rañaredes	rañarán
	conditional	rañaría	rañarías	rañaría	rañariamos	rañariades	rañarían
subjunctive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	present	rañe	rañes	rañe	rañemos	rañedes	rañen
	preterite	rañase	rañases	rañase	rañásemos	rañásedes	rañasen
	future	rañar	rañares	rañar	rañarmos	rañardes	rañaren
imperative		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	affirmative	—	raña	rañe	rañemos	rañade	rañen
	negative	—	rañes	rañe	rañemos	rañedes	rañen
personal infinitive		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		rañar	rañares	rañar	rañarmos	rañardes	rañaren

Related terms

• raña
• raño

References

• “rañar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “rañar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “rañar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.