abouler
French
Pronunciation
- IPA(key): /a.bu.le/
Audio (file)
Verb
abouler
- (dialectal, intransitive) to roll along a surface
- (Europe, dated slang, intransitive or takes a reflexive pronoun) to rush or hurry over
- (Europe, slang, transitive) to hand over or give money or goods; to pay
- Aboule le fric !
Conjugation
Conjugation of abouler (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | abouler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | aboulant /a.bu.lɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | aboulé /a.bu.le/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | aboule /a.bul/ | aboules /a.bul/ | aboule /a.bul/ | aboulons /a.bu.lɔ̃/ | aboulez /a.bu.le/ | aboulent /a.bul/ |
| imperfect | aboulais /a.bu.lɛ/ | aboulais /a.bu.lɛ/ | aboulait /a.bu.lɛ/ | aboulions /a.bu.ljɔ̃/ | abouliez /a.bu.lje/ | aboulaient /a.bu.lɛ/ | |
| past historic2 | aboulai /a.bu.le/ | aboulas /a.bu.la/ | aboula /a.bu.la/ | aboulâmes /a.bu.lam/ | aboulâtes /a.bu.lat/ | aboulèrent /a.bu.lɛʁ/ | |
| future | aboulerai /a.bul.ʁe/ | abouleras /a.bul.ʁa/ | aboulera /a.bul.ʁa/ | aboulerons /a.bul.ʁɔ̃/ | aboulerez /a.bul.ʁe/ | abouleront /a.bul.ʁɔ̃/ | |
| conditional | aboulerais /a.bul.ʁɛ/ | aboulerais /a.bul.ʁɛ/ | aboulerait /a.bul.ʁɛ/ | aboulerions /a.bu.lə.ʁjɔ̃/ | abouleriez /a.bu.lə.ʁje/ | abouleraient /a.bul.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | aboule /a.bul/ | aboules /a.bul/ | aboule /a.bul/ | aboulions /a.bu.ljɔ̃/ | abouliez /a.bu.lje/ | aboulent /a.bul/ |
| imperfect2 | aboulasse /a.bu.las/ | aboulasses /a.bu.las/ | aboulât /a.bu.la/ | aboulassions /a.bu.la.sjɔ̃/ | aboulassiez /a.bu.la.sje/ | aboulassent /a.bu.las/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | aboule /a.bul/ | — | aboulons /a.bu.lɔ̃/ | aboulez /a.bu.le/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Synonyms
- faire péter
Further reading
- “abouler”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Anagrams
- laboure, labouré
Norman
Pronunciation
- (Jersey) IPA(key): /abule/
Verb
abouler
- (Jersey) To bring a wheelbarrow towards someone.
References
- Spence, N.C.W. (1960). Glossary of Jersey-French. Oxford: Blackwell. p. 40.