rastlos
German
Etymology
Equivalent to Rast + -los. Cognate to English restless, Dutch rusteloos.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʀastloːs/
- Hyphenation: rast‧los
Adjective
rastlos (comparative rastloser, superlative am rastlosesten)
- restless
- 1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 13:
- Und dann war plötzlich ein rastloses Sehnen über sie gekommen, und mit unwiderstehlicher Gewalt hatte es sie aus der Ferne hierher zurückgezogen in das Haus, wo das Glück einst wohnte.
- And then she had suddenly been overcome by a restless longing, and with irresistible force she had been drawn back out of the distance here into the house where the happiness once lived.
- Und dann war plötzlich ein rastloses Sehnen über sie gekommen, und mit unwiderstehlicher Gewalt hatte es sie aus der Ferne hierher zurückgezogen in das Haus, wo das Glück einst wohnte.
- 1921, Elisabeth von Heyking, Die Trommel, in Weberin Schuld, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, page 13:
Declension
Positive forms of rastlos
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist rastlos | sie ist rastlos | es ist rastlos | sie sind rastlos | |
| strong declension (without article) | nominative | rastloser | rastlose | rastloses | rastlose |
| genitive | rastlosen | rastloser | rastlosen | rastloser | |
| dative | rastlosem | rastloser | rastlosem | rastlosen | |
| accusative | rastlosen | rastlose | rastloses | rastlose | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der rastlose | die rastlose | das rastlose | die rastlosen |
| genitive | des rastlosen | der rastlosen | des rastlosen | der rastlosen | |
| dative | dem rastlosen | der rastlosen | dem rastlosen | den rastlosen | |
| accusative | den rastlosen | die rastlose | das rastlose | die rastlosen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein rastloser | eine rastlose | ein rastloses | (keine) rastlosen |
| genitive | eines rastlosen | einer rastlosen | eines rastlosen | (keiner) rastlosen | |
| dative | einem rastlosen | einer rastlosen | einem rastlosen | (keinen) rastlosen | |
| accusative | einen rastlosen | eine rastlose | ein rastloses | (keine) rastlosen | |
Comparative forms of rastlos
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist rastloser | sie ist rastloser | es ist rastloser | sie sind rastloser | |
| strong declension (without article) | nominative | rastloserer | rastlosere | rastloseres | rastlosere |
| genitive | rastloseren | rastloserer | rastloseren | rastloserer | |
| dative | rastloserem | rastloserer | rastloserem | rastloseren | |
| accusative | rastloseren | rastlosere | rastloseres | rastlosere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der rastlosere | die rastlosere | das rastlosere | die rastloseren |
| genitive | des rastloseren | der rastloseren | des rastloseren | der rastloseren | |
| dative | dem rastloseren | der rastloseren | dem rastloseren | den rastloseren | |
| accusative | den rastloseren | die rastlosere | das rastlosere | die rastloseren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein rastloserer | eine rastlosere | ein rastloseres | (keine) rastloseren |
| genitive | eines rastloseren | einer rastloseren | eines rastloseren | (keiner) rastloseren | |
| dative | einem rastloseren | einer rastloseren | einem rastloseren | (keinen) rastloseren | |
| accusative | einen rastloseren | eine rastlosere | ein rastloseres | (keine) rastloseren | |
Superlative forms of rastlos
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am rastlosesten | sie ist am rastlosesten | es ist am rastlosesten | sie sind am rastlosesten | |
| strong declension (without article) | nominative | rastlosester | rastloseste | rastlosestes | rastloseste |
| genitive | rastlosesten | rastlosester | rastlosesten | rastlosester | |
| dative | rastlosestem | rastlosester | rastlosestem | rastlosesten | |
| accusative | rastlosesten | rastloseste | rastlosestes | rastloseste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der rastloseste | die rastloseste | das rastloseste | die rastlosesten |
| genitive | des rastlosesten | der rastlosesten | des rastlosesten | der rastlosesten | |
| dative | dem rastlosesten | der rastlosesten | dem rastlosesten | den rastlosesten | |
| accusative | den rastlosesten | die rastloseste | das rastloseste | die rastlosesten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein rastlosester | eine rastloseste | ein rastlosestes | (keine) rastlosesten |
| genitive | eines rastlosesten | einer rastlosesten | eines rastlosesten | (keiner) rastlosesten | |
| dative | einem rastlosesten | einer rastlosesten | einem rastlosesten | (keinen) rastlosesten | |
| accusative | einen rastlosesten | eine rastloseste | ein rastlosestes | (keine) rastlosesten | |
Further reading
- rastlos in Duden online