请输入您要查询的单词:

 

单词 rapio
释义

rapio

Latin

Etymology

From Proto-Italic *rapiō[1], perhaps from Proto-Indo-European *h₁rp-i-, from Proto-Indo-European *h₁rep- (to snatch) (compare Albanian rrjep, Ancient Greek ἐρέπτομαι (eréptomai), Lithuanian ap-répti).

Pronunciation

  • (Classical) IPA(key): /ˈra.pi.oː/, [ˈräpioː]
  • (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈra.pi.o/, [ˈräːpio]

Verb

rapiō (present infinitive rapere, perfect active rapuī, supine raptum); third conjugation iō-variant

  1. I snatch, grab, carry off, abduct, rape, steal
    Synonyms: abdūcō, tollō, adimō, fraudō, corripiō, auferō, ēripiō, dēmō, āvertō, āmoveō, diripio, praedor, agō

Conjugation

   Conjugation of rapiō (third conjugation -variant)
indicativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentrapiōrapisrapitrapimusrapitisrapiunt
imperfectrapiēbamrapiēbāsrapiēbatrapiēbāmusrapiēbātisrapiēbant
futurerapiamrapiēsrapietrapiēmusrapiētisrapient
perfectrapuīrapuistīrapuitrapuimusrapuistisrapuērunt,
rapuēre
pluperfectrapueramrapuerāsrapueratrapuerāmusrapuerātisrapuerant
future perfectrapuerōrapuerisrapueritrapuerimusrapueritisrapuerint
sigmatic future1rapsōrapsisrapsitrapsimusrapsitisrapsint
passivepresentrapiorraperis,
rapere
rapiturrapimurrapiminīrapiuntur
imperfectrapiēbarrapiēbāris,
rapiēbāre
rapiēbāturrapiēbāmurrapiēbāminīrapiēbantur
futurerapiarrapiēris,
rapiēre
rapiēturrapiēmurrapiēminīrapientur
perfectraptus + present active indicative of sum
pluperfectraptus + imperfect active indicative of sum
future perfectraptus + future active indicative of sum
subjunctivesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentrapiamrapiāsrapiatrapiāmusrapiātisrapiant
imperfectraperemraperēsraperetraperēmusraperētisraperent
perfectrapuerimrapuerīsrapueritrapuerīmusrapuerītisrapuerint
pluperfectrapuissemrapuissēsrapuissetrapuissēmusrapuissētisrapuissent
sigmatic aorist1rapsimrapsīsrapsītrapsīmusrapsītisrapsint
passivepresentrapiarrapiāris,
rapiāre
rapiāturrapiāmurrapiāminīrapiantur
imperfectrapererraperēris,
raperēre
raperēturraperēmurraperēminīraperentur
perfectraptus + present active subjunctive of sum
pluperfectraptus + imperfect active subjunctive of sum
imperativesingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
activepresentraperapite
futurerapitōrapitōrapitōterapiuntō
passivepresentrapererapiminī
futurerapitorrapitorrapiuntor
non-finite formsactivepassive
presentperfectfuturepresentperfectfuture
infinitivesrapererapuisseraptūrum esserapīraptum esseraptum īrī
participlesrapiēnsraptūrusraptusrapiendus,
rapiundus
verbal nounsgerundsupine
genitivedativeaccusativeablativeaccusativeablative
rapiendīrapiendōrapiendumrapiendōraptumraptū

1At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

Derived terms

  • abripiō
  • arripiō
  • corripiō
  • dēripiō
  • dīripiō
  • ēripiō
  • praeripiō
  • prōripiō
  • rapāx
  • rapidus
  • rapīna
  • raptō
  • raptūra
  • surripiō
  • ūsūrpō

Descendants

  • Aromanian: arachiu, arãchescu, arãchiri
  • Catalan: rapir
  • Italian: rapire
  • Old Catalan: rabir
  • Old French: ravir
    • English: ravish
    • French: ravir
  • Old Spanish: rabir
  • Piedmontese: rapì
  • Occitan: rabir
  • Romanian: răpi, răpire
  • English: rape
  • Portuguese: raptar
  • Spanish: raptar, rapiña

References

  • rapio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • rapio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • rapio in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
    • to lead a person into error: aliquem in errorem inducere, rapere
    • to lead the army with forced marches: citatum agmen rapere
  1. De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/12 5:12:58