ranzig
Dutch
Alternative forms
- ransig
- ranstig (dialectal, Southern Dutch)
Etymology
Initially in the spelling ranstig, borrowed from Middle French rance + -ig, from Latin rancidus (“rancid”). The current spelling, attested since the late eighteenth century, may have been influenced from German ranzig, attested since the early eighteenth century, from Dutch ranstig, though this is disputed.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrɑn.zəx/
Audio (file) - Hyphenation: ran‧zig
Adjective
ranzig (comparative ranziger, superlative ranzigst)
- rancid, disgusting
- (colloquial) dirty, unclean
Inflection
| Inflection of ranzig | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | ranzig | |||
| inflected | ranzige | |||
| comparative | ranziger | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | ranzig | ranziger | het ranzigst het ranzigste | |
| indefinite | m./f. sing. | ranzige | ranzigere | ranzigste |
| n. sing. | ranzig | ranziger | ranzigste | |
| plural | ranzige | ranzigere | ranzigste | |
| definite | ranzige | ranzigere | ranzigste | |
| partitive | ranzigs | ranzigers | — | |
Synonyms
- (rancid): rans
Derived terms
- ranzigheid
Descendants
- → Papiamentu: rans
References
- van der Sijs, Nicoline, editor (2010) Etymologiebank, Meertens Institute
German
Pronunciation
Audio (file)
Adjective
ranzig (strong nominative masculine singular ranziger, comparative ranziger, superlative am ranzigsten)
- rancid
- ranziges Öl. ― rancid oil.
- ranziges Fett. ― rancid fat.
- ranzige Butter. ― rancid butter.
Declension
Positive forms of ranzig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist ranzig | sie ist ranzig | es ist ranzig | sie sind ranzig | |
| strong declension (without article) | nominative | ranziger | ranzige | ranziges | ranzige |
| genitive | ranzigen | ranziger | ranzigen | ranziger | |
| dative | ranzigem | ranziger | ranzigem | ranzigen | |
| accusative | ranzigen | ranzige | ranziges | ranzige | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der ranzige | die ranzige | das ranzige | die ranzigen |
| genitive | des ranzigen | der ranzigen | des ranzigen | der ranzigen | |
| dative | dem ranzigen | der ranzigen | dem ranzigen | den ranzigen | |
| accusative | den ranzigen | die ranzige | das ranzige | die ranzigen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein ranziger | eine ranzige | ein ranziges | (keine) ranzigen |
| genitive | eines ranzigen | einer ranzigen | eines ranzigen | (keiner) ranzigen | |
| dative | einem ranzigen | einer ranzigen | einem ranzigen | (keinen) ranzigen | |
| accusative | einen ranzigen | eine ranzige | ein ranziges | (keine) ranzigen | |
Comparative forms of ranzig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist ranziger | sie ist ranziger | es ist ranziger | sie sind ranziger | |
| strong declension (without article) | nominative | ranzigerer | ranzigere | ranzigeres | ranzigere |
| genitive | ranzigeren | ranzigerer | ranzigeren | ranzigerer | |
| dative | ranzigerem | ranzigerer | ranzigerem | ranzigeren | |
| accusative | ranzigeren | ranzigere | ranzigeres | ranzigere | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der ranzigere | die ranzigere | das ranzigere | die ranzigeren |
| genitive | des ranzigeren | der ranzigeren | des ranzigeren | der ranzigeren | |
| dative | dem ranzigeren | der ranzigeren | dem ranzigeren | den ranzigeren | |
| accusative | den ranzigeren | die ranzigere | das ranzigere | die ranzigeren | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein ranzigerer | eine ranzigere | ein ranzigeres | (keine) ranzigeren |
| genitive | eines ranzigeren | einer ranzigeren | eines ranzigeren | (keiner) ranzigeren | |
| dative | einem ranzigeren | einer ranzigeren | einem ranzigeren | (keinen) ranzigeren | |
| accusative | einen ranzigeren | eine ranzigere | ein ranzigeres | (keine) ranzigeren | |
Superlative forms of ranzig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am ranzigsten | sie ist am ranzigsten | es ist am ranzigsten | sie sind am ranzigsten | |
| strong declension (without article) | nominative | ranzigster | ranzigste | ranzigstes | ranzigste |
| genitive | ranzigsten | ranzigster | ranzigsten | ranzigster | |
| dative | ranzigstem | ranzigster | ranzigstem | ranzigsten | |
| accusative | ranzigsten | ranzigste | ranzigstes | ranzigste | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der ranzigste | die ranzigste | das ranzigste | die ranzigsten |
| genitive | des ranzigsten | der ranzigsten | des ranzigsten | der ranzigsten | |
| dative | dem ranzigsten | der ranzigsten | dem ranzigsten | den ranzigsten | |
| accusative | den ranzigsten | die ranzigste | das ranzigste | die ranzigsten | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein ranzigster | eine ranzigste | ein ranzigstes | (keine) ranzigsten |
| genitive | eines ranzigsten | einer ranzigsten | eines ranzigsten | (keiner) ranzigsten | |
| dative | einem ranzigsten | einer ranzigsten | einem ranzigsten | (keinen) ranzigsten | |
| accusative | einen ranzigsten | eine ranzigste | ein ranzigstes | (keine) ranzigsten | |
Derived terms
- Ranzigkeit
Further reading
- “ranzig” in Duden online
- “ranzig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache