raklo

Romani

Etymology

Inherited from Sanskrit लड्डिक्क (laḍḍikka)[1] through metathesis.[2] Cognate with Hindi लड़का (laṛkā, “boy”) and Punjabi [script needed] (laḍikkā, “spoiled child”).[2]

Noun

raklo m anim (accusative rakles, nominative plural rakle, accusative plural raklen)

gadje (non-Romani) boy
Antonym: (Romani boy) ćhavo

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*laḍikka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 633
Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “rakló”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 242

Yaron Matras (2002), “Historical and linguistic origins”, in Romani: A Linguistic Introduction‎, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 25
Marcel Courthiade (2009), “o rakl/o, -es m. -e, -en”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, pages 301-302
Yūsuke Sumi (2018), “raklo”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, OCLC 1267332830, page 22

[1] Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*laḍikka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 633

[Boretzky-Igla_(1994)-2] Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “rakló”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 242

单词	raklo
释义	raklo Romani Etymology Inherited from Sanskrit लड्डिक्क (laḍḍikka)[1] through metathesis.[2] Cognate with Hindi लड़का (laṛkā, “boy”) and Punjabi [script needed] (laḍikkā, “spoiled child”).[2] Noun raklo m anim (accusative rakles, nominative plural rakle, accusative plural raklen) gadje (non-Romani) boy Antonym: (Romani boy) ćhavo References Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*laḍikka”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 633 Boretzky, Norbert; Igla, Birgit (1994), “rakló”, in Wörterbuch Romani-Deutsch-Englisch für den südosteuropäischen Raum : mit einer Grammatik der Dialektvarianten [Romani-German-English dictionary for the Southern European region] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 242 Further reading Yaron Matras (2002), “Historical and linguistic origins”, in Romani: A Linguistic Introduction‎, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 25 Marcel Courthiade (2009), “o rakl/o, -es m. -e, -en”, in Melinda Rézműves, editor, Morri angluni rromane ćhibǎqi evroputni lavustik = Első rromani nyelvű európai szótáram : cigány, magyar, angol, francia, spanyol, német, ukrán, román, horvát, szlovák, görög [My First European-Romani Dictionary: Romani, Hungarian, English, French, Spanish, German, Ukrainian, Romanian, Croatian, Slovak, Greek] (in Hungarian; English), Budapest: Fővárosi Onkormányzat Cigány Ház--Romano Kher, →ISBN, pages 301-302 Yūsuke Sumi (2018), “raklo”, in ニューエクスプレスプラス　ロマ（ジプシー）語 [New Express Plus Romani (Gypsy)] (in Japanese), Tokyo: Hakusuisha, published 2021, →ISBN, OCLC 1267332830, page 22
随便看	haorta haortaí haoru Haos haos haos controlat hao siao haossa Haostarpald haot haotic haotra haotta haouanet haoussa haout haoute haoutes haouts Haoxue haołgéésh HAP hap hap1 hap6

raklo

Romani

Etymology

Noun

References

Further reading