aranżować
Polish
Etymology
Borrowed from French arranger + -ować.
Pronunciation
- IPA(key): /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: a‧ran‧żo‧wać
Verb
aranżować impf (perfective zaaranżować)
- (transitive) to arrange, to set up (a meeting)
- Synonyms: urządzać, organizować
- aranżować spotkanie ― to set up a meeting
- (transitive) to arrange, to set up (something physically)
- aranżować pokój ― to arrange a room
- (transitive) to arrange (a piece of music or work)
- aranżować piosenkę ― to arrange a song
Conjugation
Conjugation of aranżować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | aranżować | |||||
present tense | 1st | aranżuję | aranżujemy | |||
2nd | aranżujesz | aranżujecie | ||||
3rd | aranżuje | aranżują | ||||
impersonal | aranżuje się | |||||
past tense | 1st | aranżowałem | aranżowałam | aranżowaliśmy | aranżowałyśmy | |
2nd | aranżowałeś | aranżowałaś | aranżowaliście | aranżowałyście | ||
3rd | aranżował | aranżowała | aranżowało | aranżowali | aranżowały | |
impersonal | aranżowano | |||||
future tense | 1st | będę aranżował, będę aranżować | będę aranżowała, będę aranżować | będziemy aranżowali, będziemy aranżować | będziemy aranżowały, będziemy aranżować | |
2nd | będziesz aranżował, będziesz aranżować | będziesz aranżowała, będziesz aranżować | będziecie aranżowali, będziecie aranżować | będziecie aranżowały, będziecie aranżować | ||
3rd | będzie aranżował, będzie aranżować | będzie aranżowała, będzie aranżować | będzie aranżowało, będzie aranżować | będą aranżowali, będą aranżować | będą aranżowały, będą aranżować | |
impersonal | będzie aranżować się | |||||
conditional | 1st | aranżowałbym | aranżowałabym | aranżowalibyśmy | aranżowałybyśmy | |
2nd | aranżowałbyś | aranżowałabyś | aranżowalibyście | aranżowałybyście | ||
3rd | aranżowałby | aranżowałaby | aranżowałoby | aranżowaliby | aranżowałyby | |
impersonal | aranżowano by | |||||
imperative | 1st | niech aranżuję | aranżujmy | |||
2nd | aranżuj | aranżujcie | ||||
3rd | niech aranżuje | niech aranżują | ||||
active adjectival participle | aranżujący | aranżująca | aranżujące | aranżujący | aranżujące | |
passive adjectival participle | aranżowany | aranżowana | aranżowane | aranżowani | aranżowane | |
contemporary adverbial participle | aranżując | |||||
verbal noun | aranżowanie |
Derived terms
adjective
- aranżacyjny
adverb
- aranżacyjnie
nouns
- aranż
- aranżacja
- aranżer
- aranżerka
- aranżerstwo
Further reading
- aranżować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- aranżować in Polish dictionaries at PWN