rachar
Galician
Etymology
From an older *reachar, from acha (“splinter”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Cognate with Portuguese rachar and related to Catalan asclar.
Pronunciation
- IPA(key): /raˈt͡ʃaɾ/
Verb
rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)
- (transitive) to tear, to rip
- (transitive) to split, to cleave
- (transitive) to splinter
- (intransitive) to break, come apart
Conjugation
Conjugation of rachar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | rachar | |||||
personal | rachar | rachares | rachar | racharmos | rachardes | racharen |
Gerund | ||||||
rachando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | rachado | rachados | ||||
feminine | rachada | rachadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | racho | rachas | racha | rachamos | rachades | rachan |
imperfect | rachaba | rachabas | rachaba | rachabamos | rachabades | rachaban |
preterite | rachei | rachaches | rachou | rachamos | rachastes | racharon |
pluperfect | rachara | racharas | rachara | racharamos | racharades | racharan |
future | racharei | racharás | rachará | racharemos | racharedes | racharán |
conditional | racharía | racharías | racharía | rachariamos | rachariades | racharían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | rache | raches | rache | rachemos | rachedes | rachen |
preterite | rachase | rachases | rachase | rachásemos | rachásedes | rachasen |
future | rachar | rachares | rachar | racharmos | rachardes | racharen |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | racha | rache | rachemos | rachade | rachen |
negative | – | raches | rache | rachemos | rachedes | rachen |
Related terms
- acha
- festa rachada
- racha
- rachadela
- rachear
- racho
- rachón
References
- “rachar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “rachar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “rachar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese *reachar, from dialectal Ibero-Romance *acha (“to chip, to crack”), from Late Latin ascla, from Latin assula. Related to Catalan asclar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁaˈʃa(ʁ)/ [haˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁaˈʃa(ɾ)/ [haˈʃa(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁaˈʃa(ʁ)/ [χaˈʃa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁaˈʃa(ɻ)/ [haˈʃa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɐˈʃaɾ/
- Hyphenation: ra‧char
Verb
rachar (first-person singular present racho, first-person singular preterite rachei, past participle rachado)
- to crack
- to split, cleave
- to slit
- inflection of rachar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of rachar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | rachar | |||||
Personal | rachar | rachares | rachar | racharmos | rachardes | racharem |
Gerund | ||||||
rachando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | rachado | rachados | ||||
Feminine | rachada | rachadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | racho | rachas | racha | rachamos | rachais | racham |
Imperfect | rachava | rachavas | rachava | rachávamos | racháveis | rachavam |
Preterite | rachei | rachaste | rachou | rachamos1, rachámos2 | rachastes | racharam |
Pluperfect | rachara | racharas | rachara | racháramos | racháreis | racharam |
Future | racharei | racharás | rachará | racharemos | rachareis | racharão |
Conditional | ||||||
racharia | racharias | racharia | racharíamos | racharíeis | rachariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | rache | raches | rache | rachemos | racheis | rachem |
Imperfect | rachasse | rachasses | rachasse | rachássemos | rachásseis | rachassem |
Future | rachar | rachares | rachar | racharmos | rachardes | racharem |
Imperative | ||||||
Affirmative | racha | rache | rachemos | rachai | rachem | |
Negative (não) | não raches | não rache | não rachemos | não racheis | não rachem |
1Brazil.
2Portugal.
Derived terms
- rachadura