raccompagner
French
Etymology
From r- + accompagner.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/
France (Lyon) (file)
Verb
raccompagner
- (transitive) to walk back, to take back, to drive back (to escort someone back to where they came from)
- raccompagner quelqu'un à la sortie ― to see someone to the door, to see someone out
- Il la raccompagna jusqu'à sa voiture et l’embrassa tendrement. ― He walked her back to her car and kissed her tenderly.
- Il m'a raccompagnée chez moi. ― He saw me back home.
Conjugation
Conjugation of raccompagner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | raccompagner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | raccompagnant /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | raccompagné /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | raccompagne /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | raccompagnes /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | raccompagne /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | raccompagnons /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ | raccompagnez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/ | raccompagnent /ʁa.kɔ̃.paɲ/ |
| imperfect | raccompagnais /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ/ | raccompagnais /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ/ | raccompagnait /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ/ | raccompagnions /ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/ | raccompagniez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲje/ | raccompagnaient /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛ/ | |
| past historic2 | raccompagnai /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/ | raccompagnas /ʁa.kɔ̃.pa.ɲa/ | raccompagna /ʁa.kɔ̃.pa.ɲa/ | raccompagnâmes /ʁa.kɔ̃.pa.ɲam/ | raccompagnâtes /ʁa.kɔ̃.pa.ɲat/ | raccompagnèrent /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɛʁ/ | |
| future | raccompagnerai /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/ | raccompagneras /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/ | raccompagnera /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁa/ | raccompagnerons /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/ | raccompagnerez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁe/ | raccompagneront /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | raccompagnerais /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ | raccompagnerais /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ | raccompagnerait /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ | raccompagnerions /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁjɔ̃/ | raccompagneriez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁje/ | raccompagneraient /ʁa.kɔ̃.pa.ɲə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | raccompagne /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | raccompagnes /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | raccompagne /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | raccompagnions /ʁa.kɔ̃.pa.ɲjɔ̃/ | raccompagniez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲje/ | raccompagnent /ʁa.kɔ̃.paɲ/ |
| imperfect2 | raccompagnasse /ʁa.kɔ̃.pa.ɲas/ | raccompagnasses /ʁa.kɔ̃.pa.ɲas/ | raccompagnât /ʁa.kɔ̃.pa.ɲa/ | raccompagnassions /ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sjɔ̃/ | raccompagnassiez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲa.sje/ | raccompagnassent /ʁa.kɔ̃.pa.ɲas/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | raccompagne /ʁa.kɔ̃.paɲ/ | — | raccompagnons /ʁa.kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ | raccompagnez /ʁa.kɔ̃.pa.ɲe/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “raccompagner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.