rabeca

Portuguese

Alternative forms

rebeca

Etymology

From Old French rebec, from Arabic رَبَاب‎ (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.kɐ/ [haˈbɛ.kɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.kɐ/ [χaˈbɛ.kɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.ka/ [haˈbɛ.ka]

(Portugal) IPA^(key): /ʁɐˈbɛ.kɐ/ [ʁɐˈβɛ.kɐ]

Rhymes: -ɛkɐ
Hyphenation: ra‧be‧ca

Noun

rabeca f (plural rabecas)

(music) fiddle (simple, traditional violin)
(music, historical) rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument)
- Charles Murray, Música: descubra as conexões através de perguntas e respostas, Callis Editora, page 17:
  A rabeca que apareceu por volta do séc. X foi o primeiro “violino” com arco e um espigão de madeira ou ferro que assentava no chão. As 3 cordas eram tocadas com um arco. O primeiro “violino” europeu, usado na Idade Média, era pequeno, em forma de pêra - uma variação do rebab - um instrumento árabe.
  The rebec that appeared around the 10th century was the first “violin” with a bow and a wooden or iron endpin that rested on the floor. The 3 strings were played with a bow. The first European “violin”, used in the Middle Ages, was small and pear-shaped - a variation of the rebab - an Arabic instrument.
- 2010, Umberto Eco, Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos, Publicações Dom Quixote, page 846:
  Na realidade, a rabeca não é obra de carpintaria, mas escavada num bloco de madeira; é também tangida com arco e tem três cordas.
  In reality, the rebec is not a work of carpentry, but carved from a piece of wood; it is also played with a bow and has three strings.
- 2014, Alexandre de Serpa Pinto, Como eu Atravessei África - Primeira Parte: A Carabina d'El-Rei, Edições Vercial, page 97:
  Tocava em uma rabeca fabricada por ele, que dava sons tão melodiosos e fortes como o melhor Stradivarius. Este instrumento, mui semelhante em forma às nossas rabecas, era cavado em uma só peça de pau, que formava a caixa e o braço, […]
  He was playing a rebec made by himself, whose sounds were as melodious and strong as those of the best Stradivarius. This instrument, very similar in shape to our own fiddles, was carved from a single piece of wood, which gave shape to the body and the neck, […]

Derived terms

rabecão
rabequinha (diminutive)
rabequista
tocar rabeca

单词	rabeca
释义	rabeca Portuguese Alternative forms rebeca Etymology From Old French rebec, from Arabic رَبَاب‎ (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel. Pronunciation (Brazil) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.kɐ/ [haˈbɛ.kɐ] (Brazil) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.kɐ/ [haˈbɛ.kɐ] (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.kɐ/ [χaˈbɛ.kɐ] (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁaˈbɛ.ka/ [haˈbɛ.ka] (Portugal) IPA^(key): /ʁɐˈbɛ.kɐ/ [ʁɐˈβɛ.kɐ] Rhymes: -ɛkɐ Hyphenation: ra‧be‧ca Noun rabeca f (plural rabecas) (music) fiddle (simple, traditional violin) (music, historical) rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument) Charles Murray, Música: descubra as conexões através de perguntas e respostas, Callis Editora, page 17: A rabeca que apareceu por volta do séc. X foi o primeiro “violino” com arco e um espigão de madeira ou ferro que assentava no chão. As 3 cordas eram tocadas com um arco. O primeiro “violino” europeu, usado na Idade Média, era pequeno, em forma de pêra - uma variação do rebab - um instrumento árabe. The rebec that appeared around the 10th century was the first “violin” with a bow and a wooden or iron endpin that rested on the floor. The 3 strings were played with a bow. The first European “violin”, used in the Middle Ages, was small and pear-shaped - a variation of the rebab - an Arabic instrument. 2010, Umberto Eco, Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos, Publicações Dom Quixote, page 846: Na realidade, a rabeca não é obra de carpintaria, mas escavada num bloco de madeira; é também tangida com arco e tem três cordas. In reality, the rebec is not a work of carpentry, but carved from a piece of wood; it is also played with a bow and has three strings. 2014, Alexandre de Serpa Pinto, Como eu Atravessei África - Primeira Parte: A Carabina d'El-Rei, Edições Vercial, page 97: Tocava em uma rabeca fabricada por ele, que dava sons tão melodiosos e fortes como o melhor Stradivarius. Este instrumento, mui semelhante em forma às nossas rabecas, era cavado em uma só peça de pau, que formava a caixa e o braço, […] He was playing a rebec made by himself, whose sounds were as melodious and strong as those of the best Stradivarius. This instrument, very similar in shape to our own fiddles, was carved from a single piece of wood, which gave shape to the body and the neck, […] Derived terms rabecão rabequinha (diminutive) rabequista tocar rabeca
随便看	נכלא נכלל נכלם נכנס נכנסה נכנס יין יצא סוד נכנס לתוקף נכנע נכס נכף נכרי נכרת נכשל נכת נכתב נלחם נלחם בטחנות רוח נלכה נלקח נם נמאס נמוך נמוסא נמחק נמיה