quái
See also: quai and quài
Vietnamese
Etymology
Sino-Vietnamese word from 怪
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [kwaːj˧˦]
- (Huế) IPA(key): [kwaːj˨˩˦]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [waːj˦˥]
Noun
(classifier con) quái
- freak, monster
Synonyms
- (freak): quái vật
Adjective
quái
- (informal) strange; odd; weird; bizarre, freakish
- Cái quái gì vậy?
- The hell is that?
- Sao có chuyện quái thế?
- Why is there such a freakish story?
- mischievous, sly
- nghịch quái
- to play mischievously, to get into mischief
Synonyms
- (strange): lạ, lạ lùng, kỳ cục
Derived terms
Derived terms
- bát quái
- ma quái
- quái ác
- quái cổ
- quái dị
- quái đản
- quái gở
- quái lạ
- quái quỷ
- quái thai
- quái thú
- quái tượng
- quái vật
- quỷ quái
- yêu quái
Adverb
quái
- (not) at all
- Cứ bô bô cái mỏ mà chẳng hiểu quái gì.
- [Someone] keeps running their trap but doesn't understand anything at all.
- Làm quái gì việc vặt ấy.
- Such a trifling thing does not matter at all.
- Quái gì phải lo lắng?
- What in the world do you have to worry about?
Interjection
quái
- used to express surprise
- Quái! Nhớ để ở đây mà!
- That's weird! I could've sworn I put it here!
- Quái, hôm qua còn khỏe thế mà hôm nay đã chết!
- How odd, he was so healthy yesterday and to day he is dead!
References
- "quái" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)