quilate
English
Etymology
From Spanish and Portuguese quilate, from Arabic قِيرَاط (qīrāṭ, “carat”), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion, “hornlet, carob seed”). Doublet of carat.
Noun
quilate (plural quilates)
- (historical) Synonym of carat in historical Iberian contexts.
Coordinate terms
- (unit of mass): grao (1⁄4 quilate), vintem (9⁄16 quilate), escropulo (6 quilates), oitava (18 quilates), onça (144 quilates)
Galician
Alternative forms
- quirate
Etymology
From Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion).
Pronunciation
- IPA(key): [kiˈlatɪ]
Noun
quilate m (plural quilates)
- carat (unit of weight for precious stones and pearls, equivalent to 200 milligrams)
- carat (measure of the purity of gold)
References
- “quilate” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Portuguese
Etymology
From Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion). Cognate with Galician and Spanish quilate.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kiˈla.t͡ʃi/
- (Southern Brazil) IPA(key): /kiˈla.te/
- (Portugal) IPA(key): /kiˈla.t(ɨ)/
- Hyphenation: qui‧la‧te
Noun
quilate m (plural quilates)
- metric carat, unit of mass for precious stones and pearls, equal to 200 mg
- (historical) carat, traditional unit of mass for precious stones and pearls, equivalent to about 199 mg
- carat, 24-part measure of the purity of gold
- (figurative) excellence, superlative quality
Coordinate terms
- (unit of mass): grão (1⁄4 quilate), vintém (5⁄16 quilate), escrópulo (6 quilates), oitava (18 quilates), onça (144 quilates)
Spanish
Etymology
From Arabic قِيرَاط (qīrāṭ), from Ancient Greek κεράτιον (kerátion).
Pronunciation
- IPA(key): /kiˈlate/ [kiˈla.t̪e]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -ate
- Syllabification: qui‧la‧te
Noun
quilate m (plural quilates)
- karat, carat
Derived terms
- aquilatar
Descendants
- → Tagalog: kilatis
Verb
quilate
- inflection of quilatar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Further reading
- “quilate”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014