quentar
Galician
Alternative forms
- caentar
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese caentar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from quente + -ar, or less likely from a Vulgar Latin *calentāre. Compare Portuguese aquentar, Spanish calentar.
Pronunciation
- IPA(key): [kɛnˈtaɾ]
Verb
quentar (first-person singular present quento, first-person singular preterite quentei, past participle quentado)
- (transitive, reflexive) to heat
- c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Archivum, page 89:
- as pedras, que jaziam sempre quedas et frias, sem toda natura de alma, et nũca se mouyam nẽ caesçiam senõ seas mouya ou caentaua outro
- the stones, which always laid quite and cold, without any nature of soul, and never they moved or heated except if another moved or heated them
- as pedras, que jaziam sempre quedas et frias, sem toda natura de alma, et nũca se mouyam nẽ caesçiam senõ seas mouya ou caentaua outro
- Synonym: quecer
- c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV. Oviedo: Archivum, page 89:
- (transitive, figurative) to beat up
- (figurative, transitive, reflexive) to anger; to get angry
Conjugation
Conjugation of quentar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | quentar | |||||
| personal | quentar | quentares | quentar | quentarmos | quentardes | quentaren |
| Gerund | ||||||
| quentando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | quentado | quentados | ||||
| feminine | quentada | quentadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | quento | quentas | quenta | quentamos | quentades | quentan |
| imperfect | quentaba | quentabas | quentaba | quentabamos | quentabades | quentaban |
| preterite | quentei | quentaches | quentou | quentamos | quentastes | quentaron |
| pluperfect | quentara | quentaras | quentara | quentaramos | quentarades | quentaran |
| future | quentarei | quentarás | quentará | quentaremos | quentaredes | quentarán |
| conditional | quentaría | quentarías | quentaría | quentariamos | quentariades | quentarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | quente | quentes | quente | quentemos | quentedes | quenten |
| preterite | quentase | quentases | quentase | quentásemos | quentásedes | quentasen |
| future | quentar | quentares | quentar | quentarmos | quentardes | quentaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | quenta | quente | quentemos | quentade | quenten |
| negative | – | quentes | quente | quentemos | quentedes | quenten |
Derived terms
- quenta
- quentar a cabeza
- quentura
- requentar
Related terms
- quente
References
- “caentar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “caent” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “quentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “quentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “quentar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.