que carallo
Galician
Phrase
que carallo
- (vulgar, slang) what the hell, what the heck (an intensive form of what)
- 2016 May 12, Manuel Lueiro Rey, Novas crónicas dunha transición intransixente (1977-1988), Laiovento:
- E logo, que carallo estiveron facendo hastra agora...? […]
- And so, what the heck they have been doing till now...? […]
-
- (vulgar, slang) what the hell, what the heck (Indicating acceptance, indulgence, or insouciance: Why not? Who cares?)
- Esta comida non é saudábel pero, que carallo, un día é un día.
- This food is not healthy but, what the hell, a day is just a day.
References
- “que carallo” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “carallo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.