qarşılamaq

qarşılamaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гаршыламаг
Perso-Arabic		قارشیلاماق‎

Etymology

From qarşı +‎ -la.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑrʃɯɫɑˈmɑχ]
• Hyphenation: qar‧şı‧la‧maq

• Audio

  (file)

Verb

qarşılamaq (transitive)

1. to meet, to come/go and meet someone coming for a visit; to welcome

   Qonaqları vağzalda qarşıladım ― I met the [arriving] guests at the station

2. to [properly] receive [guests] at one's home

   Evin yiyəsi qonaqları yaxşı qarşıladı. ― The owner of the house received the guests well.

3. (figuratively) to perceive, to take

   Onlar bunu etirazla qarşıladılar. ― They objected to this.

   Onlar bunu pis qarşıladılar. ― They took to it badly.

   çıxış alqışlarla qarşılandı. ― The speech was received with applause.

4. to meet (to comply with)
   • 2015 December 12, Ədalət.az‎:

     O, "Türk axını”nın tələbləri qarşılamadığı səbəbi ilə bir müddətdir Türkiyə tərəfindən dayandırıldığını açıqlayıb.

     He said that the TurkStream was suspended by Turkey for some time because it did not meet the requirements

   tələbləri qarşılamaq ― to meet the damands

5. to reimburse, to cover, to compensate

   Xərclərimizi qarşıladılar. ― They reimbursed our expenses.

Conjugation

Conjugation of qarşılamaq

positive
subject non-past participle			qarşılayan
subject past participle			qarşılamış
subject future definite participle			qarşılayacaq
non-subject participle			(mənim +) qarşıladığım	(sənin +) qarşıladığın	(gen. agent +) qarşıladığı	(bizim +) qarşıladığımız	(sizin +) qarşıladığınız	(gen. agent +) qarşıladığı or qarşıladıqları
			qarşılayıb
general temporal participle			qarşılayanda
participle of intensification			qarşıladıqca
specific temporal participle			qarşılayarkən
modal participle			qarşılayaraq
infinitive			qarşılamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qarşılayıram	qarşılayırsan	qarşılayır	qarşılayırıq	qarşılayırsınız	qarşılayırlar
		perfect 1	qarşılamışam	qarşılamısan, qarşılamışsan*	qarşılamışdır	qarşılamışıq	qarşılamısınız, qarşılamışsınız*	qarşılamışlar
		perfect 2	–	qarşılayıbsan	qarşılayıb(dır)	–	qarşılayıbsınız	qarşılayıb(dır)lar
	past	simple	qarşıladım	qarşıladın	qarşıladı	qarşıladıq	qarşıladınız	qarşıladılar
		continuous	qarşılayırdım	qarşılayırdın	qarşılayırdı	qarşılayırdıq	qarşılayırdınız	qarşılayırdılar
		perfect	qarşılamışdım	qarşılamışdın	qarşılamışdı	qarşılamışdıq	qarşılamışdınız	qarşılamışdılar
	future	definite	qarşılayacağam	qarşılayacaqsan	qarşılayacaq	qarşılayacağıq	qarşılayacaqsınız	qarşılayacaqlar
		indefinite	qarşılayaram	qarşılayarsan	qarşılayar	qarşılayarıq	qarşılayarsınız	qarşılayarlar
	future-in-the-past	definite	qarşılayacaqdım	qarşılayacaqdın	qarşılayacaqdı	qarşılayacaqdıq	qarşılayacaqdınız	qarşılayacaqdılar
		indefinite	qarşılayardım	qarşılayardın	qarşılayardı	qarşılayardıq	qarşılayardınız	qarşılayardılar
conditional	present		qarşılasam	qarşılasan	qarşılasa	qarşılasaq	qarşılasanız	qarşılasalar
	past		qarşılasaydım	qarşılasaydın	qarşılasaydı	qarşılasaydıq	qarşılasaydınız	qarşılasaydılar
subjunctive			qarşılayam	qarşılayasan	qarşılaya	qarşılayaq	qarşılayasınız	qarşılayalar
hortative			qarşılayasıyam	qarşılayasısan	qarşılayası	qarşılayasıyıq	qarşılayasısınız	qarşılayasılar
obligational	present		qarşılamalıyam	qarşılamalısan	qarşılamalı	qarşılamalıyıq	qarşılamalısınız	qarşılamalılar
	past		qarşılamalıydım	qarşılamalıydın	qarşılamalıydı	qarşılamalıydıq	qarşılamalıydınız	qarşılamalıydılar
evidential	present		qarşılayırmışam	qarşılayırmışsan	qarşılayırmış	qarşılayırmışıq	qarşılayırmışsınız	qarşılayırmışlar
	past		qarşılayıbmışam	qarşılayıbmışsan	qarşılayıbmış	qarşılayıbmışıq	qarşılayıbmışsınız	qarşılayıbmışlar
imperative			qarşılayım	qarşıla	qarşılasın	qarşılayaq, qarşılayalım*	qarşılayın	qarşılasınlar
negative
subject non-past participle			qarşılamayan
subject past participle			qarşılamamış
subject future definite participle			qarşılamayacaq
non-subject participle			(mənim +) qarşılamadığım	(sənin +) qarşılamadığın	(gen. agent +) qarşılamadığı	(bizim +) qarşılamadığımız	(sizin +) qarşılamadığınız	(gen. agent +) qarşılamadığı or qarşılamadıqları
converb			qarşılamayıb
general temporal participle			qarşılamayanda
participle of intensification			qarşılamadıqca
specific temporal participle			qarşılamayarkən
modal participle			qarşılamayaraq
infinitive			qarşılamamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qarşılamıram	qarşılamırsan	qarşılamır	qarşılamırıq	qarşılamırsınız	qarşılamırlar
		perfect 1	qarşılamamışam	qarşılamamısan, qarşılamamışsan*	qarşılamamış	qarşılamamışıq	qarşılamamısınız, qarşılamamışsınız*	qarşılamamışlar
		perfect 2	–	qarşılamayıbsan	qarşılamayıb(dır)	–	qarşılamayıbsınız	qarşılamayıb(dır)lar
	past	simple	qarşılamadım	qarşılamadın	qarşılamadı	qarşılamadıq	qarşılamadınız	qarşılamadılar
		continuous	qarşılamırdım	qarşılamırdın	qarşılamırdı	qarşılamırdıq	qarşılamırdınız	qarşılamırdılar
		perfect	qarşılamamışdım	qarşılamamışdın	qarşılamamışdı	qarşılamamışdıq	qarşılamamışdınız	qarşılamamışdılar
	future	definite	qarşılamayacağam	qarşılamayacaqsan	qarşılamayacaq	qarşılamayacağıq	qarşılamayacaqsınız	qarşılamayacaqlar
		indefinite	qarşılamaram	qarşılamarsan, qarşılamazsan	qarşılamaz	qarşılamarıq	qarşılamarsınız, qarşılamazsınız	qarşılamazlar
	future-in-the-past	definite	qarşılamayacaqdım	qarşılamayacaqdın	qarşılamayacaqdı	qarşılamayacaqdıq	qarşılamayacaqdınız	qarşılamayacaqdılar
		indefinite	qarşılamazdım	qarşılamazdın	qarşılamazdı	qarşılamazdıq	qarşılamazdınız	qarşılamazdılar
conditional	present		qarşılamasam	qarşılamasan	qarşılamasa	qarşılamasaq	qarşılamasanız	qarşılamasalar
	past		qarşılamasaydım	qarşılamasaydın	qarşılamasaydı	qarşılamasaydıq	qarşılamasaydınız	qarşılamasaydılar
subjunctive			qarşılamayam	qarşılamayasan	qarşılamaya	qarşılamayaq	qarşılamayasınız	qarşılamayalar
hortative			qarşılamayasıyam	qarşılamayasısan	qarşılamayası	qarşılamayasıyıq	qarşılamayasısınız	qarşılamayasılar
obligational	present		qarşılamamalıyam	qarşılamamalısan	qarşılamamalı	qarşılamamalıyıq	qarşılamamalısınız	qarşılamamalılar
	past		qarşılamamalıydım	qarşılamamalıydın	qarşılamamalıydı	qarşılamamalıydıq	qarşılamamalıydınız	qarşılamamalıydılar
evidential	present		qarşılamayırmışam	qarşılamayırmışsan	qarşılamayırmış	qarşılamayırmışıq	qarşılamayırmışsınız	qarşılamayırmışlar
	past		qarşılamayıbmışam	qarşılamayıbmışsan	qarşılamayıbmış	qarşılamayıbmışıq	qarşılamayıbmışsınız	qarşılamayıbmışlar
imperative			qarşılamayım	qarşılama	qarşılamasın	qarşılamayaq qarşılamayalım*	qarşılamayın	qarşılamasınlar
negative potential
subject non-past participle			qarşılayammayan
subject future definite participle			qarşılayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) qarşılayammadığım	(sənin +) qarşılayammadığın	(gen. agent +) qarşılayammadığı	(bizim +) qarşılayammadığımız	(sizin +) qarşılayammadığınız	(gen. agent +) qarşılayammadığı or qarşılayammadıqları
converb			qarşılayammayıb
general temporal participle			qarşılayammayanda
participle of intensification			qarşılayammadıqca
specific temporal participle			qarşılayammayarkən
modal participle			qarşılayammayaraq
infinitive			qarşılayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	qarşılayammıram	qarşılayammırsan	qarşılayammır	qarşılayammırıq	qarşılayammırsınız	qarşılayammırlar
		perfect 1	qarşılayammamışam	qarşılayammamısan, qarşılayammamışsan*	qarşılayammamışdır	qarşılayammamışıq	qarşılayammamısınız, qarşılayammamışsınız*	qarşılayammaşmılar
		perfect 2	–	qarşılayammayıbsan	qarşılayammayıb(dır)	–	qarşılayammayıbsınız	qarşılayammayıb(dır)lar
	past	simple	qarşılayammadım	qarşılayammadın	qarşılayammadı	qarşılayammadıq	qarşılayammadınız	qarşılayammadılar
		continuous	qarşılayammırdım	qarşılayammırdın	qarşılayammırdı	qarşılayammırdıq	qarşılayammırdınız	qarşılayammırdılır
		perfect	qarşılayammamışdım	qarşılayammamışdın	qarşılayammamışdı	qarşılayammamışdıq	qarşılayammamışdınız	qarşılayammamışdılar
	future	definite	qarşılayammayacağam	qarşılayammayacaqsan	qarşılayammayacaq	qarşılayammayacağıq	qarşılayammayacaqsınız	qarşılayammayacaqlar
		indefinite	qarşılayammaram	qarşılayammarsan, qarşılayammazsan	qarşılayammaz	qarşılayammarıq	qarşılayammarsınız, qarşılayammazsınız	qarşılayammazlar
	future-in-the-past	definite	qarşılayammayacaqdım	qarşılayammayacaqdın	qarşılayammayacaqdı	qarşılayammayacaqdıq	qarşılayammayacaqdınız	qarşılayammayacaqdılar
		indefinite	qarşılayammazdım	qarşılayammazdın	qarşılayammazdı	qarşılayammazdıq	qarşılayammazdınız	qarşılayammazdılar
conditional	present		qarşılayammasam	qarşılayammasan	qarşılayammasa	qarşılayammasaq	qarşılayammasanız	qarşılayammasalar
	past		qarşılayammasaydım	qarşılayammasaydın	qarşılayammasaydı	qarşılayammasaydıq	qarşılayammasaydınız	qarşılayammasaydılar
subjunctive			qarşılayammayam	qarşılayammayasan	qarşılayammaya	qarşılayammayaq	qarşılayammayasınız	qarşılayammayalar
imperative			qarşılayammayım	qarşılayamma	qarşılayammasın	qarşılayammayaq	qarşılayammayın	qarşılayammasınlar
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible conjugated form of every verb actually occurs.
* dated or high-register

Derived terms

• qarşılaşdırmaq
• qarşılaşmaq

 

Further reading

• “qarşılamaq” in Obastan.com.