qamela

Zulu

Etymology

From Proto-Bantu *-kɪ́gamɪda, applicative form of Proto-Bantu *-kɪ́gama. Cognate with Northern Sotho sama.

Pronunciation

IPA^(key): /ǃameːla/

Verb

-qaméla

(transitive) to lean on
(intransitive) to rest the head

Inflection

Tone H
Infinitive	ukuqamela
	Positive	Negative
Infinitive	ukuqamela	ukungaqameli
	Imperative
	Simple	+ object concord
Singular	qamela	-qamele
Plural	qamelani	-qameleni
	Present
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyaqamela, ngiqamela	engiqamelayo, engiqamela	ngiqamela	angiqameli	engingaqameli	ngingaqameli
2nd singular	uyaqamela, uqamela	oqamelayo, oqamela	uqamela	awuqameli	ongaqameli	ungaqameli
1st plural	siyaqamela, siqamela	esiqamelayo, esiqamela	siqamela	asiqameli	esingaqameli	singaqameli
2nd plural	niyaqamela, niqamela	eniqamelayo, eniqamela	niqamela	aniqameli	eningaqameli	ningaqameli
Class 1	uyaqamela, uqamela	oqamelayo, oqamela	eqamela	akaqameli	ongaqameli	engaqameli
Class 2	bayaqamela, baqamela	abaqamelayo, abaqamela	beqamela	abaqameli	abangaqameli	bengaqameli
Class 3	uyaqamela, uqamela	oqamelayo, oqamela	uqamela	awuqameli	ongaqameli	ungaqameli
Class 4	iyaqamela, iqamela	eqamelayo, eqamela	iqamela	ayiqameli	engaqameli	ingaqameli
Class 5	liyaqamela, liqamela	eliqamelayo, eliqamela	liqamela	aliqameli	elingaqameli	lingaqameli
Class 6	ayaqamela, aqamela	aqamelayo, aqamela	eqamela	awaqameli	angaqameli	engaqameli
Class 7	siyaqamela, siqamela	esiqamelayo, esiqamela	siqamela	asiqameli	esingaqameli	singaqameli
Class 8	ziyaqamela, ziqamela	eziqamelayo, eziqamela	ziqamela	aziqameli	ezingaqameli	zingaqameli
Class 9	iyaqamela, iqamela	eqamelayo, eqamela	iqamela	ayiqameli	engaqameli	ingaqameli
Class 10	ziyaqamela, ziqamela	eziqamelayo, eziqamela	ziqamela	aziqameli	ezingaqameli	zingaqameli
Class 11	luyaqamela, luqamela	oluqamelayo, oluqamela	luqamela	aluqameli	olungaqameli	lungaqameli
Class 14	buyaqamela, buqamela	obuqamelayo, obuqamela	buqamela	abuqameli	obungaqameli	bungaqameli
Class 15	kuyaqamela, kuqamela	okuqamelayo, okuqamela	kuqamela	akuqameli	okungaqameli	kungaqameli
Class 17	kuyaqamela, kuqamela	okuqamelayo, okuqamela	kuqamela	akuqameli	okungaqameli	kungaqameli
	Recent past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiqamele	engiqamele	ngiqamele	angiqamelanga	engingaqamelanga	ngingaqamelanga
2nd singular	uqamele	oqamele	uqamele	awuqamelanga	ongaqamelanga	ungaqamelanga
1st plural	siqamele	esiqamele	siqamele	asiqamelanga	esingaqamelanga	singaqamelanga
2nd plural	niqamele	eniqamele	niqamele	aniqamelanga	eningaqamelanga	ningaqamelanga
Class 1	uqamele	oqamele	eqamele	akaqamelanga	ongaqamelanga	engaqamelanga
Class 2	baqamele	abaqamele	beqamele	abaqamelanga	abangaqamelanga	bengaqamelanga
Class 3	uqamele	oqamele	uqamele	awuqamelanga	ongaqamelanga	ungaqamelanga
Class 4	iqamele	eqamele	iqamele	ayiqamelanga	engaqamelanga	ingaqamelanga
Class 5	liqamele	eliqamele	liqamele	aliqamelanga	elingaqamelanga	lingaqamelanga
Class 6	aqamele	aqamele	eqamele	awaqamelanga	angaqamelanga	engaqamelanga
Class 7	siqamele	esiqamele	siqamele	asiqamelanga	esingaqamelanga	singaqamelanga
Class 8	ziqamele	eziqamele	ziqamele	aziqamelanga	ezingaqamelanga	zingaqamelanga
Class 9	iqamele	eqamele	iqamele	ayiqamelanga	engaqamelanga	ingaqamelanga
Class 10	ziqamele	eziqamele	ziqamele	aziqamelanga	ezingaqamelanga	zingaqamelanga
Class 11	luqamele	oluqamele	luqamele	aluqamelanga	olungaqamelanga	lungaqamelanga
Class 14	buqamele	obuqamele	buqamele	abuqamelanga	obungaqamelanga	bungaqamelanga
Class 15	kuqamele	okuqamele	kuqamele	akuqamelanga	okungaqamelanga	kungaqamelanga
Class 17	kuqamele	okuqamele	kuqamele	akuqamelanga	okungaqamelanga	kungaqamelanga
	Remote past
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngāqamela	engāqamela	ngāqamela	angiqamelanga	engingaqamelanga	ngingaqamelanga
2nd singular	wāqamela	owāqamela	wāqamela	awuqamelanga	ongaqamelanga	ungaqamelanga
1st plural	sāqamela	esāqamela	sāqamela	asiqamelanga	esingaqamelanga	singaqamelanga
2nd plural	nāqamela	enāqamela	nāqamela	aniqamelanga	eningaqamelanga	ningaqamelanga
Class 1	wāqamela	owāqamela	āqamela	akaqamelanga	ongaqamelanga	engaqamelanga
Class 2	bāqamela	abāqamela	bāqamela	abaqamelanga	abangaqamelanga	bengaqamelanga
Class 3	wāqamela	owāqamela	wāqamela	awuqamelanga	ongaqamelanga	ungaqamelanga
Class 4	yāqamela	eyāqamela	yāqamela	ayiqamelanga	engaqamelanga	ingaqamelanga
Class 5	lāqamela	elāqamela	lāqamela	aliqamelanga	elingaqamelanga	lingaqamelanga
Class 6	āqamela	āqamela	āqamela	awaqamelanga	angaqamelanga	engaqamelanga
Class 7	sāqamela	esāqamela	sāqamela	asiqamelanga	esingaqamelanga	singaqamelanga
Class 8	zāqamela	ezāqamela	zāqamela	aziqamelanga	ezingaqamelanga	zingaqamelanga
Class 9	yāqamela	eyāqamela	yāqamela	ayiqamelanga	engaqamelanga	ingaqamelanga
Class 10	zāqamela	ezāqamela	zāqamela	aziqamelanga	ezingaqamelanga	zingaqamelanga
Class 11	lwāqamela	olwāqamela	lwāqamela	aluqamelanga	olungaqamelanga	lungaqamelanga
Class 14	bāqamela	obāqamela	bāqamela	abuqamelanga	obungaqamelanga	bungaqamelanga
Class 15	kwāqamela	okwāqamela	kwāqamela	akuqamelanga	okungaqamelanga	kungaqamelanga
Class 17	kwāqamela	okwāqamela	kwāqamela	akuqamelanga	okungaqamelanga	kungaqamelanga
	Potential
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngingaqamela	—	ngingaqamela	ngingeqamele	—	ngingeqamele
2nd singular	ungaqamela	—	ungaqamela	ungeqamele	—	ungeqamele
1st plural	singaqamela	—	singaqamela	singeqamele	—	singeqamele
2nd plural	ningaqamela	—	ningaqamela	ningeqamele	—	ningeqamele
Class 1	angaqamela	—	engaqamela	angeqamele	—	engeqamele
Class 2	bangaqamela	—	bengaqamela	bangeqamele	—	bengeqamele
Class 3	ungaqamela	—	ungaqamela	ungeqamele	—	ungeqamele
Class 4	ingaqamela	—	ingaqamela	ingeqamele	—	ingeqamele
Class 5	lingaqamela	—	lingaqamela	lingeqamele	—	lingeqamele
Class 6	angaqamela	—	engaqamela	angeqamele	—	engeqamele
Class 7	singaqamela	—	singaqamela	singeqamele	—	singeqamele
Class 8	zingaqamela	—	zingaqamela	zingeqamele	—	zingeqamele
Class 9	ingaqamela	—	ingaqamela	ingeqamele	—	ingeqamele
Class 10	zingaqamela	—	zingaqamela	zingeqamele	—	zingeqamele
Class 11	lungaqamela	—	lungaqamela	lungeqamele	—	lungeqamele
Class 14	bungaqamela	—	bungaqamela	bungeqamele	—	bungeqamele
Class 15	kungaqamela	—	kungaqamela	kungeqamele	—	kungeqamele
Class 17	kungaqamela	—	kungaqamela	kungeqamele	—	kungeqamele
	Immediate future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngizoqamela	engizoqamela	ngizoqamela	angizuqamela	—	ngingezuqamela
2nd singular	uzoqamela	ozoqamela	uzoqamela	awuzuqamela	—	ungezuqamela
1st plural	sizoqamela	esizoqamela	sizoqamela	asizuqamela	—	singezuqamela
2nd plural	nizoqamela	enizoqamela	nizoqamela	anizuqamela	—	ningezuqamela
Class 1	uzoqamela	ozoqamela	ezoqamela	akazuqamela	—	engezuqamela
Class 2	bazoqamela	abazoqamela	bezoqamela	abazuqamela	—	bengezuqamela
Class 3	uzoqamela	ozoqamela	uzoqamela	awuzuqamela	—	ungezuqamela
Class 4	izoqamela	ezoqamela	izoqamela	ayizuqamela	—	ingezuqamela
Class 5	lizoqamela	elizoqamela	lizoqamela	alizuqamela	—	lingezuqamela
Class 6	azoqamela	azoqamela	ezoqamela	awazuqamela	—	engezuqamela
Class 7	sizoqamela	esizoqamela	sizoqamela	asizuqamela	—	singezuqamela
Class 8	zizoqamela	ezizoqamela	zizoqamela	azizuqamela	—	zingezuqamela
Class 9	izoqamela	ezoqamela	izoqamela	ayizuqamela	—	ingezuqamela
Class 10	zizoqamela	ezizoqamela	zizoqamela	azizuqamela	—	zingezuqamela
Class 11	luzoqamela	oluzoqamela	luzoqamela	aluzuqamela	—	lungezuqamela
Class 14	buzoqamela	obuzoqamela	buzoqamela	abuzuqamela	—	bungezuqamela
Class 15	kuzoqamela	okuzoqamela	kuzoqamela	akuzuqamela	—	kungezuqamela
Class 17	kuzoqamela	okuzoqamela	kuzoqamela	akuzuqamela	—	kungezuqamela
	Remote future
	Positive absolute	Positive relative	Positive participial	Negative absolute	Negative relative	Negative participial
1st singular	ngiyoqamela	engiyoqamela	ngiyoqamela	angiyuqamela	—	ngingeyuqamela
2nd singular	uyoqamela	oyoqamela	uyoqamela	awuyuqamela	—	ungeyuqamela
1st plural	siyoqamela	esiyoqamela	siyoqamela	asiyuqamela	—	singeyuqamela
2nd plural	niyoqamela	eniyoqamela	niyoqamela	aniyuqamela	—	ningeyuqamela
Class 1	uyoqamela	oyoqamela	eyoqamela	akayuqamela	—	engeyuqamela
Class 2	bayoqamela	abayoqamela	beyoqamela	abayuqamela	—	bengeyuqamela
Class 3	uyoqamela	oyoqamela	uyoqamela	awuyuqamela	—	ungeyuqamela
Class 4	iyoqamela	eyoqamela	iyoqamela	ayiyuqamela	—	ingeyuqamela
Class 5	liyoqamela	eliyoqamela	liyoqamela	aliyuqamela	—	lingeyuqamela
Class 6	ayoqamela	ayoqamela	eyoqamela	awayuqamela	—	engeyuqamela
Class 7	siyoqamela	esiyoqamela	siyoqamela	asiyuqamela	—	singeyuqamela
Class 8	ziyoqamela	eziyoqamela	ziyoqamela	aziyuqamela	—	zingeyuqamela
Class 9	iyoqamela	eyoqamela	iyoqamela	ayiyuqamela	—	ingeyuqamela
Class 10	ziyoqamela	eziyoqamela	ziyoqamela	aziyuqamela	—	zingeyuqamela
Class 11	luyoqamela	oluyoqamela	luyoqamela	aluyuqamela	—	lungeyuqamela
Class 14	buyoqamela	obuyoqamela	buyoqamela	abuyuqamela	—	bungeyuqamela
Class 15	kuyoqamela	okuyoqamela	kuyoqamela	akuyuqamela	—	kungeyuqamela
Class 17	kuyoqamela	okuyoqamela	kuyoqamela	akuyuqamela	—	kungeyuqamela
	Present subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngiqamele	ngingaqameli
2nd singular	uqamele	ungaqameli
1st plural	siqamele	singaqameli
2nd plural	niqamele	ningaqameli
Class 1	aqamele	angaqameli
Class 2	baqamele	bangaqameli
Class 3	uqamele	ungaqameli
Class 4	iqamele	ingaqameli
Class 5	liqamele	lingaqameli
Class 6	aqamele	angaqameli
Class 7	siqamele	singaqameli
Class 8	ziqamele	zingaqameli
Class 9	iqamele	ingaqameli
Class 10	ziqamele	zingaqameli
Class 11	luqamele	lungaqameli
Class 14	buqamele	bungaqameli
Class 15	kuqamele	kungaqameli
Class 17	kuqamele	kungaqameli
	Past subjunctive
	Positive	Negative
1st singular	ngaqamela	ngangaqamela, angaqamela, angangaqamela
2nd singular	waqamela	wangaqamela, awaqamela, awangaqamela
1st plural	saqamela	sangaqamela, asaqamela, asangaqamela
2nd plural	naqamela	nangaqamela, anaqamela, anangaqamela
Class 1	waqamela	wangaqamela, akaqamela, akangaqamela
Class 2	baqamela	bangaqamela, abaqamela, abangaqamela
Class 3	waqamela	wangaqamela, awaqamela, awangaqamela
Class 4	yaqamela	yangaqamela, ayaqamela, ayangaqamela
Class 5	laqamela	langaqamela, alaqamela, alangaqamela
Class 6	aqamela	angaqamela, awaqamela, awangaqamela
Class 7	saqamela	sangaqamela, asaqamela, asangaqamela
Class 8	zaqamela	zangaqamela, azaqamela, azangaqamela
Class 9	yaqamela	yangaqamela, ayaqamela, ayangaqamela
Class 10	zaqamela	zangaqamela, azaqamela, azangaqamela
Class 11	lwaqamela	lwangaqamela, alwaqamela, alwangaqamela
Class 14	baqamela	bangaqamela, abaqamela, abangaqamela
Class 15	kwaqamela	kwangaqamela, akwaqamela, akwangaqamela
Class 17	kwaqamela	kwangaqamela, akwaqamela, akwangaqamela

Derived terms

umqamelo

References

C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “qamela”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “qamela (3.2.9)”