přijít na buben

Czech

Etymology

Literally: come to the drum

When somebody went bankrupt in the past and their property was to be sold in an auction, it used to be announced to the public by drummers, who first beat the drums to acquire the attention and then read the announcement.[1]

Pronunciation

IPA^(key): [pr̝̊ɪjiːt na bubɛn]

Phrase

přijít na buben

(idiomatic, colloquial, of a person or company) go bankrupt, lose all money. Compare go bust.
- 2015, Eva Brindová, Je tam, je tam, je tam čert!, E-knihy jedou, page 10:
  Kdyby se takový handlíř nevyznal v účetnictví, za chvilku by přišel na buben.
  If such a horsetrader did not know the accounting, he would go bust in a while.

Synonyms

přijít na mizinu

References

František Čermák et al., editors (2009) Slovník české frazeologie a idiomatiky, volume 3. Výrazy slovesné, page 61

[1] František Čermák et al., editors (2009) Slovník české frazeologie a idiomatiky, volume 3. Výrazy slovesné, page 61

单词	přijít na buben
释义	přijít na buben Czech Etymology Literally: come to the drum When somebody went bankrupt in the past and their property was to be sold in an auction, it used to be announced to the public by drummers, who first beat the drums to acquire the attention and then read the announcement.[1] Pronunciation IPA^(key): [pr̝̊ɪjiːt na bubɛn] Phrase přijít na buben (idiomatic, colloquial, of a person or company) go bankrupt, lose all money. Compare go bust. 2015, Eva Brindová, Je tam, je tam, je tam čert!, E-knihy jedou, page 10: Kdyby se takový handlíř nevyznal v účetnictví, za chvilku by přišel na buben. If such a horsetrader did not know the accounting, he would go bust in a while. Synonyms přijít na mizinu See also přivést někoho na buben References František Čermák et al., editors (2009) Slovník české frazeologie a idiomatiky, volume 3. Výrazy slovesné, page 61
随便看	станувачка станување станусь станут станутся станц станцевав станцевавши станцевавший станцевал станцевала станцевали станцевало станцевать станцией станциею станции станций станционный станцию станция станциям станциями станциях станцованный