přetáhnout
Czech
Etymology
pře- + táhnout
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpr̝̊ɛtaːɦnou̯t]
Verb
přetáhnout pf (imperfective přetahovat)
- to pull, to draw, to tow
- Synonyms: přemístit, přesunout
- to pull
- Synonym: překrýt
- Přetáhla si čepici přes uši.
- She pulled her cap over her ears.
- to hit, to whack
- Synonyms: praštit, udeřit, uhodit
- Přetáhla kluka rákoskou.
- She hit the boy with a cane.
- to exceed, to overrun
- Synonyms: překročit, protáhnout
- Učitel přetáhl o pět minut, takže mi ujel vlak.
- The teacher overran by five minutes so I missed the train.
Conjugation
Conjugation
| Present forms | indicative | imperative | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| 1st person | přetáhnu | přetáhneme | — | přetáhněme |
| 2nd person | přetáhneš | přetáhnete | přetáhni | přetáhněte |
| 3rd person | přetáhne | přetáhnou | — | — |
| The verb přetáhnout does not have present tense and the present forms are used to express future only. |
| Participles | Past participles | Passive participles | ||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | |
| masculine animate | přetáhl | přetáhli | přetažen | přetaženi |
| masculine inanimate | přetáhly | přetaženy | ||
| feminine | přetáhla | přetažena | ||
| neuter | přetáhlo | přetáhla | přetaženo | přetažena |
| Transgressives | present | past |
|---|---|---|
| masculine singular | — | přetáhnuv |
| feminine + neuter singular | — | přetáhnuvši |
| plural | — | přetáhnuvše |
Further reading
- přetáhnouti in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- přetáhnouti in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
- přetáhnout in Internetová jazyková příručka