pārtulkot
Latvian
Etymology
From pār- + tulkot (“to translate, to interpret”).
Pronunciation
- IPA(key): [pāːɾtūlkuôt]
Verb
pārtulkot tr., 2nd conj., pres. pārtulkoju, pārtulko, pārtulko, past pārtulkoju
- (perfective) to translate completely, entirely
- pārtulkot dzejoli ― to translate a poem
- pārtulkot burtiski, neprecīzi, pārāk brīvi ― to translate literally, inaccurately, too freely
- pārtulkot romānu no krievu valodas latviešu valodā ― to translate a novel from Russian into Latvian
- pārtulkot lugu no oriģinālvalodas ― to translate a (theater) play from the original language
- darbs pārtulkots labā latviešu valodā ― the work (was) translated into good Latvian
- Rainis pārtulkoja pasaules literatūras daudzas ievērojamākās traģēdijas ― Rainis translated some of the most remarkable tragedies in world literature
- to translate, to transfer from one symbolic system to another
- lai sāktu skaitļošanas eksperimentu, vispirms fizikālā situācija jāpārtulko mašīnas skaitļu valodā ― in order to start a computing experiment, first of all one must translate the physical situation into the machine's numerical language
Conjugation
conjugation of pārtulkot
| INDICATIVE (īstenības izteiksme) | IMPERATIVE (pavēles izteiksme) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Present (tagadne) | Past (pagātne) | Future (nākotne) | |||
| 1st pers. sg. | es | pārtulkoju | pārtulkoju | pārtulkošu | — |
| 2nd pers. sg. | tu | pārtulko | pārtulkoji | pārtulkosi | pārtulko |
| 3rd pers. sg. | viņš, viņa | pārtulko | pārtulkoja | pārtulkos | lai pārtulko |
| 1st pers. pl. | mēs | pārtulkojam | pārtulkojām | pārtulkosim | pārtulkosim |
| 2nd pers. pl. | jūs | pārtulkojat | pārtulkojāt | pārtulkosiet, pārtulkosit | pārtulkojiet |
| 3rd pers. pl. | viņi, viņas | pārtulko | pārtulkoja | pārtulkos | lai pārtulko |
| RENARRATIVE (atstāstījuma izteiksme) | PARTICIPLES (divdabji) | ||||
| Present | pārtulkojot | Present Active 1 (Adj.) | pārtulkojošs | ||
| Past | esot pārtulkojis | Present Active 2 (Adv.) | pārtulkodams | ||
| Future | pārtulkošot | Present Active 3 (Adv.) | pārtulkojot | ||
| Imperative | lai pārtulkojot | Present Active 4 (Obj.) | pārtulkojam | ||
| CONDITIONAL (vēlējuma izteiksme) | Past Active | pārtulkojis | |||
| Present | pārtulkotu | Present Passive | pārtulkojams | ||
| Past | būtu pārtulkojis | Past Passive | pārtulkots | ||
| DEBITIVE (vajadzības izteiksme) | NOMINAL FORMS | ||||
| Indicative | (būt) jāpārtulko | Infinitive (nenoteiksme) | pārtulkot | ||
| Conjunctive 1 | esot jāpārtulko | Negative Infinitive | nepārtulkot | ||
| Conjunctive 2 | jāpārtulkojot | Verbal noun | pārtulkošana | ||
Derived terms
- pārtulkojums
Related terms
- iztulkot, iztulkojums
- patulkot
- tulkot, tulkojums, tulkotājs, tulkotāja
- tulks