pööriä
Ingrian
Etymology 1
From Proto-Finnic *pööridäk, equivalent to pöörä (“wheel”) + -iä. Cognates include Finnish pyöriä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpøːriæ/, [ˈpøːre̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpøːriæ/, [ˈpø̝ːriæ]
- Rhymes: -øːriæ
- Hyphenation: pöö‧ri‧ä
Verb
pööriä
- (transitive) to rotate
Declension
| Conjugation of pööriä (type 7/oppia, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pöörin | en pööri | 1st singular | oon pöörint, oon pöörinyt | en oo pöörint, en oo pöörinyt |
| 2nd singular | pöörit | et pööri | 2nd singular | oot pöörint, oot pöörinyt | et oo pöörint, et oo pöörinyt |
| 3rd singular | pöörii | ei pööri | 3rd singular | ono pöörint, ono pöörinyt | ei oo pöörint, ei oo pöörinyt |
| 1st plural | pöörimmä | emmä pööri | 1st plural | oomma pöörinneet | emmä oo pöörinneet |
| 2nd plural | pöörittä | että pööri | 2nd plural | ootta pöörinneet | että oo pöörinneet |
| 3rd plural | pööriit1), pöörivät2), pööritää | evät pööri | 3rd plural | ovat pöörinneet | evät oo pöörinneet |
| impersonal | pööritää | ei pööritä | impersonal | ono pööritty | ei oo pööritty |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pöörin | en pöörint, en pöörinyt | 1st singular | olin pöörint, olin pöörinyt | en olt pöörint, en olt pöörinyt |
| 2nd singular | pöörit | et pöörint, et pöörinyt | 2nd singular | olit pöörint, olit pöörinyt | et olt pöörint, et olt pöörinyt |
| 3rd singular | pööri | ei pöörint, ei pöörinyt | 3rd singular | oli pöörint, oli pöörinyt | ei olt pöörint, ei olt pöörinyt |
| 1st plural | pöörimmä | emmä pöörinneet | 1st plural | olimma pöörinneet | emmä olleet pöörinneet |
| 2nd plural | pöörittä | että pöörinneet | 2nd plural | olitta pöörinneet | että olleet pöörinneet |
| 3rd plural | pööriit1), pöörivät2), pöörittii | evät pöörinneet | 3rd plural | olivat pöörinneet | evät olleet pöörinneet |
| impersonal | pöörittii | ei pööritty | impersonal | oli pööritty | ei olt pööritty |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pöörisin | en pööris | 1st singular | olisin pöörint, olisin pöörinyt | en olis pöörint, en olis pöörinyt |
| 2nd singular | pöörisit, pööriist1) | et pööris | 2nd singular | olisit pöörint, olisit pöörinyt | et olis pöörint, et olis pöörinyt |
| 3rd singular | pööris | ei pööris | 3rd singular | olis pöörint, olis pöörinyt | ei olis pöörint, ei olis pöörinyt |
| 1st plural | pöörisimmä | emmä pööris | 1st plural | olisimma pöörinneet | emmä olis pöörinneet |
| 2nd plural | pöörisittä | että pööris | 2nd plural | olisitta pöörinneet | että olis pöörinneet |
| 3rd plural | pöörisiit1), pöörisivät2), pöörittäis | evät pööris | 3rd plural | olisivat pöörinneet | evät olis pöörinneet |
| impersonal | pöörittäis | ei pöörittäis | impersonal | olis pööritty | ei olis pööritty |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | pööri | elä pööri | 2nd singular | oo pöörint, oo pöörinyt | elä oo pöörint, elä oo pöörinyt |
| 3rd singular | pööriköö | elköö pöörikö | 3rd singular | olkoo pöörint, olkoo pöörinyt | elköö olko pöörint, elköö olko pöörinyt |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | pöörikää | elkää pöörikö | 2nd plural | olkaa pöörinneet | elkää olko pöörinneet |
| 3rd plural | pöörikööt | elkööt pöörikö | 3rd plural | olkoot pöörinneet | elkööt olko pöörinneet |
| impersonal | pöörittäkköö | elköö pöörittäkö | impersonal | olkoo pööritty | elköö olko pööritty |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | pöörinen | en pöörine | |||
| 2nd singular | pöörinet | et pöörine | |||
| 3rd singular | pöörinöö | ei pöörine | |||
| 1st plural | pöörinemmä | emmä pöörine | |||
| 2nd plural | pöörinettä | että pöörine | |||
| 3rd plural | pöörinööt | evät pöörine | |||
| impersonal | pöörittännöö | ei pöörittäne | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | pööriä | present | pöörivä | pöörittävä | |
| 2nd | inessive | pöörijees | past | pöörint, pöörinyt | pööritty |
| instructive | pöörien | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (pöörikää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | pöörimää | |||
| inessive | pöörimääs | ||||
| elative | pöörimäst | ||||
| abessive | pöörimätä | ||||
| 4th | nominative | pöörimiin | |||
| partitive | pöörimistä, pöörimist | ||||
Etymology 2
From Proto-Finnic *pööredä, equivalent to pöörä (“wheel”) + -iä. Cognates include Finnish pyöreä.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpøːriæ/, [ˈpøːre̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpøːriæ/, [ˈpø̝ːriæ]
- Rhymes: -øːriæ
- Hyphenation: pöö‧ri‧ä
Adjective
pööriä
- round
Declension
| Declension of pööriä (type 3/kana, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pööriä | pööriät |
| genitive | pööriän | pööriöin |
| partitive | pööriää | pööriöjä |
| illative | pööriää | pööriöihe |
| inessive | pööriääs | pööriöis |
| elative | pööriäst | pööriöist |
| allative | pööriälle | pööriöille |
| adessive | pööriääl | pööriöil |
| ablative | pööriält | pööriöilt |
| translative | pööriäks | pööriöiks |
| essive | pööriännä, pööriään | pööriöinnä, pööriöin |
| exessive1) | pööriänt | pööriöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈpøːriæ/, [ˈpøːre̞]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈpøːriæ/, [ˈpø̝ːriæ]
- Rhymes: -øːriæ
- Hyphenation: pöö‧ri‧ä
Noun
pööriä
- partitive plural of pöörä
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 459
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *pööridäk.
Pronunciation
- (Luuditsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈpøːriæ̯/, [ˈpøːriæ̯]
- Rhymes: -øːriæ̯
- Hyphenation: pöö‧riä
Verb
pööriä
- (intransitive) to turn, spin, rotate
Inflection
| Conjugation of pööriä (type II-1/kuttsua, no gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pöörin | en pööri | 1st singular | õõn pöörinnü | en õõ pöörinnü |
| 2nd singular | pöörid | ed pööri | 2nd singular | õõd pöörinnü | ed õõ pöörinnü |
| 3rd singular | pöörib | eb pööri | 3rd singular | on pöörinnü | eb õõ pöörinnü |
| 1st plural | pöörimme | emmä pööri | 1st plural | öõmmõ pöörinnü | emmä õõ pöörinnü |
| 2nd plural | pööritte | että pööri | 2nd plural | õõttõ pöörinnü | että õõ pöörinnü |
| 3rd plural | pööritä | eväd pööri | 3rd plural | õlla pöörittü | eväd õõ pöörittü |
| impersonal | pööritä | eväd pööri | impersonal | õlla pöörittü | eväd õõ pöörittü |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pöörizin | en pöörinnü | 1st singular | õlin pöörinnü | — |
| 2nd singular | pöörizid | ed pöörinnü | 2nd singular | õlid pöörinnü | — |
| 3rd singular | pööri | eb pöörinnü | 3rd singular | õli pöörinnü | — |
| 1st plural | pöörizimme | emmä pöörinnü | 1st plural | õlimmõ pöörinnü | — |
| 2nd plural | pöörizitte | että pöörinnü | 2nd plural | õlittõ pöörinnü | — |
| 3rd plural | pööritti | eväd pöörittü | 3rd plural | õlti pöörittü | — |
| impersonal | pööritti | eväd pöörittü | impersonal | õlti pöörittü | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | pöörizin | en pöörizʹ | 1st singular | õllõizin pöörinnü | en õllõizʹ pöörinnü |
| 2nd singular | pöörizid | ed pöörizʹ | 2nd singular | õllõizid pöörinnü | ed õllõizʹ pöörinnü |
| 3rd singular | pöörizʹ | eb pöörizʹ | 3rd singular | õllõizʹ pöörinnü | eb õllõizʹ pöörinnü |
| 1st plural | pöörizimme | emmä pöörizʹ | 1st plural | õllõizimmõ pöörinnü | emmä õllõizʹ pöörinnü |
| 2nd plural | pöörizitte | että pöörizʹ | 2nd plural | õllõizittõ pöörinnü | että õllõizʹ pöörinnü |
| 3rd plural | pöörittäizʹ | eväd pöörittäizʹ | 3rd plural | õltaizʹ pöörittü | eväd õltaizʹ pöörittü |
| impersonal | pöörittäizʹ | eväd pöörittäizʹ | impersonal | õltaizʹ pöörittü | eväd õltaizʹ pöörittü |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | pööri | elä pööri | |||
| 3rd singular | pöörigo | elko pöörigo | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | pööriga | elka pööriga | |||
| 3rd plural | pöörigod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | pööriä | present | pöörije | — | |
| 2nd | illative | pöörimä | past | pöörinnü | pöörittü |
| inessive | pöörimez | ||||
| elative | pöörimässe | ||||
| abessive | pöörimätte | ||||
References
- V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik (2012), “pööriä”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2 edition, Tallinn