pëlqej

pëlqej

Albanian

Etymology

From earlier pëlqenj (third person singular pëlqen), from Proto-Albanian *plakjɔnit, from Latin placeō.[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /pəlˈcɛj/

Verb

pëlqej (first-person singular past tense pëlqeva, participle pëlqyer)

1. I like
2. I accept
3. I enjoy

Conjugation

Standard Albanian conjugation of pëlqej (active voice)

participle — present (pjesore — e tashme)			pëlqyer
participle — perfect (pjesore — e kryer)			pasë pëlqyer
gerund — present (percjellore — e tashme)			duke pëlqyer
gerund — perfect (percjellore — e kryer)			duke pasë pëlqyer
infinitive — present (paskajore — e tashme)			për të pëlqyer
infinitive — perfect (paskajore — e kryer)			për të pasë pëlqyer
privative (forma mohore)			pa pëlqyer
absolutive (absolutive)			me të pëlqyer
		singular (njëjës)			plural (shumës)
		1st pers. (veta e 1rë)	2nd pers. (veta e 2të)	3rd pers. (veta e 3të)	1st pers. (veta e 1rë)	2nd pers. (veta e 2të)	3rd pers. (veta e 3të)
indicative (dëftore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (e tashme)	pëlqej	pëlqen	pëlqen	pëlqejmë	pëlqeni	pëlqejnë
	continuous present (e tashme e vashdueshme)	po pëlqej	po pëlqen	po pëlqen	po pëlqejmë	po pëlqeni	po pëlqejnë
	imperfect (e pakryer)	pëlqeja	pëlqeje	pëlqente	pëlqenim	pëlqenit	pëlqenin
	continuous imperfect (e pakryer e vazhdueshme)	po pëlqeja	po pëlqeje	po pëlqente	po pëlqenim	po pëlqenit	po pëlqenin
	aorist (simple past) (e kryer e thjeshtë)	pëlqeva	pëlqeve	pëlqeu	pëlqyem	pëlqyet	pëlqyen
	perfect (e kryer)	kam pëlqyer	ke pëlqyer	ka pëlqyer	kemi pëlqyer	keni pëlqyer	kanë pëlqyer
	past perfect (më se e kryer)	kisha pëlqyer	kishe pëlqyer	kishte pëlqyer	kishim pëlqyer	kishit pëlqyer	kishin pëlqyer
	aorist II (past perfect II) (e kryer e tejshkuar)	pata pëlqyer	pate pëlqyer	pati pëlqyer	patëm pëlqyer	patët pëlqyer	patën pëlqyer
	future (e ardhme)	kam për të pëlqyer	ke për të pëlqyer	ka për të pëlqyer	kemi për të pëlqyer	keni për të pëlqyer	kanë për të pëlqyer
	future perfect (ardhme e përparme)	kam për të pasë pëlqyer	ke për të pasë pëlqyer	ka për të pasë pëlqyer	kemi për të pasë pëlqyer	keni për të pasë pëlqyer	kanë për të pasë pëlqyer
	2nd future¹ (e ardhme)	do të pëlqej	do të pëlqesh	do të pëlqejë	do të pëlqejmë	do të pëlqeni	do të pëlqejnë
	2nd future perfect² (e ardhme e përparme)	do të kem pëlqyer	do të kesh pëlqyer	do të ketë pëlqyer	do të kemi pëlqyer	do të keni pëlqyer	do të kenë pëlqyer
subjunctive (lidhore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (e tashme)	të pëlqej	të pëlqesh	të pëlqejë	të pëlqejmë	të pëlqeni	të pëlqejnë
	imperfect (e pakryer)	të pëlqeja	të pëlqeje	të pëlqente	të pëlqenim	të pëlqenit	të pëlqenin
	perfect (e kryer)	të kem pëlqyer	të kesh pëlqyer	të ketë pëlqyer	të kemi pëlqyer	të keni pëlqyer	të kenë pëlqyer
	past perfect (më se e kryer)	të kisha pëlqyer	të kishe pëlqyer	të kishte pëlqyer	të kishim pëlqyer	të kishit pëlqyer	të kishin pëlqyer
conditional (kushtore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present¹ (e tashme)	do të pëlqej	do të pëlqesh	do të pëlqejë	do të pëlqejmë	do të pëlqeni	do të pëlqejnë
	imperfect (e pakryer)	do të pëlqeja	do të pëlqeje	do të pëlqente	do të pëlqenim	do të pëlqenit	do të pëlqenin
	perfect² (e kryer)	do të kem pëlqyer	do të kesh pëlqyer	do të ketë pëlqyer	do të kemi pëlqyer	do të keni pëlqyer	do të kenë pëlqyer
	past perfect (më se e kryer)	do të kisha pëlqyer	do të kishe pëlqyer	do të kishte pëlqyer	do të kishim pëlqyer	do të kishit pëlqyer	do të kishin pëlqyer
optative (dëshirore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (e tashme)	pëlqefsha	pëlqefsh	pëlqeftë	pëlqefshim	pëlqefshit	pëlqefshin
	perfect (e kryer)	paça pëlqyer	paç pëlqyer	pastë pëlqyer	paçim pëlqyer	paçit pëlqyer	paçin pëlqyer
admirative (habitore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (e tashme)	pëlqyekam	pëlqyeke	pëlqyeka	pëlqyekemi	pëlqyekeni	pëlqyekan
	imperfect (pakryer)	pëlqyekësha	pëlqyekëshe	pëlqyekësh	pëlqyekëshim	pëlqyekëshit	pëlqyekëshin
	perfect (e kryer)	paskam pëlqyer	paske pëlqyer	paska pëlqyer	paskemi pëlqyer	paskeni pëlqyer	paskan pëlqyer
	past perfect (më se e kryer)	paskësha pëlqyer	paskëshe pëlqyer	paskësh pëlqyer	paskëshim pëlqyer	paskëshit pëlqyer	paskëshin pëlqyer
imperative (urdhërore)		—	ti	—	—	ju	—
	present (e tashme)	—	pëlqe!	—	—	pëlqeni!	—
imperative — negatory (urdhërore — muhore)		—	ti	—	—	ju	—
	present (e tashme)	—	Mos pëlqe! (Mos u pëlqe!)	—	—	Mos pëlqeni! (Mos u pëlqeni!)	—
jussive (urdhërore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	present (e tashme)	le të pëlqej	le të pëlqesh	le të pëlqejë	le të pëlqejmë	le të pëlqeni	le të pëlqejnë
	imperfect (e pakryer)	le të pëlqeja	le të pëlqeje	le të pëlqente	le të pëlqenim	le të pëlqenit	le të pëlqenin
	perfect (e kryer)	le të kem pëlqyer	le të kesh pëlqyer	le të ketë pëlqyer	le të kemi pëlqyer	le të keni pëlqyer	le të kenë pëlqyer
	past perfect (më se e kryer)	le të kisha pëlqyer	le të kishe pëlqyer	le të kishte pëlqyer	le të kishim pëlqyer	le të kishit pëlqyer	le të kishin pëlqyer
(¹) indicative 2nd future identical with conditional present — ²) indicative 2nd future perfect identical with conditional perfect)

Derived terms

• pëlqim
• pëlqyeshëm

References

1. Stefan Schumacher & Joachim Matzinger, Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie (Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 2013), 191.