pääsema
Estonian
Alternative forms
- pääsma
Etymology
From Proto-Finnic *päästäk. Cognate with Finnish päästä, Votic pääsä (“to escape, to become free”), and Livvi piästä (“to come off, to come out”).
Verb
pääsema (da-infinitive pääseda)
- to escape
- to reach, to get to somewhere
- (intransitive) to detach, to come off
Conjugation
Inflection of pääsema (ÕS type 28/õppima, no gradation)
| indicative | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pääsen | ei pääse | 1st sing. | olen pääsenud | ei ole pääsenud pole pääsenud |
| 2nd sing. | pääsed | 2nd sing. | oled pääsenud | ||
| 3rd sing. | pääseb | 3rd sing. | on pääsenud | ||
| 1st plur. | pääseme | 1st plur. | oleme pääsenud | ||
| 2nd plur. | pääsete | 2nd plur. | olete pääsenud | ||
| 3rd plur. | pääsevad | 3rd plur. | on pääsenud | ||
| passive | pääsetakse | ei pääseta | passive | on pääsetud | ei ole pääsetud pole pääsetud |
| past | pluperfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pääsesin | ei pääsenud | 1st sing. | olin pääsenud | ei olnud pääsenud polnud pääsenud |
| 2nd sing. | pääsesid | 2nd sing. | olid pääsenud | ||
| 3rd sing. | pääses | 3rd sing. | oli pääsenud | ||
| 1st plur. | pääsesime | 1st plur. | olime pääsenud | ||
| 2nd plur. | pääsesite | 2nd plur. | olite pääsenud | ||
| 3rd plur. | pääsesid | 3rd plur. | oli pääsenud | ||
| passive | pääseti | ei pääsetud | passive | oli pääsetud | ei olnud pääsetud polnud pääsetud |
| conditional | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pääseksin | ei pääseks | 1st sing. | oleksin pääsenud | ei oleks pääsenud poleks pääsenud |
| 2nd sing. | pääseksid | 2nd sing. | oleksid pääsenud | ||
| 3rd sing. | pääseks | 3rd sing. | oleks pääsenud | ||
| 1st plur. | pääseksime | 1st plur. | oleksime pääsenud | ||
| 2nd plur. | pääseksite | 2nd plur. | oleksite pääsenud | ||
| 3rd plur. | pääseksid | 3rd plur. | oleksid pääsenud | ||
| passive | pääsetaks | ei pääsetaks | passive | oleks pääsetud | ei oleks pääsetud poleks pääsetud |
| imperative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — |
| 2nd sing. | pääse | ära pääse | 2nd sing. | — | — |
| 3rd sing. | pääsegu | ärgu pääsegu | 3rd sing. | olgu pääsenud | ärgu olgu pääsenud |
| 1st plur. | pääsegem | ärgem pääsegem | 1st plur. | — | — |
| 2nd plur. | pääsege | ärge pääsege | 2nd plur. | — | — |
| 3rd plur. | pääsegu | ärgu pääsegu | 3rd plur. | olgu pääsenud | ärgu olgu pääsenud |
| passive | pääsetagu | ärgu pääsetagu | passive | olgu pääsetud | ärgu olgu pääsetud |
| quotative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| active | pääsevat | ei pääsevat | active | olevat pääsenud | ei olevat pääsenud polevat pääsenud |
| passive | pääsetavat | ei pääsetavat | passive | olevat pääsetud | ei olevat pääsetud polevat pääsetud |
| Nominal forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma-infinitive | da-infinitive | ||||||||
| active | passive | da-form | pääseda | ||||||
| nominative | pääsema | pääsetama | des-form | pääsedes | |||||
| inessive | pääsemas | — | participle | ||||||
| elative | pääsemast | — | active | passive | |||||
| translative | pääsemaks | — | present | pääsev | pääsetav | ||||
| abessive | pääsemata | — | past | pääsenud | pääsetud | ||||
Inflection of pääsema (ÕS type 27/elama, no gradation)
| indicative | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pääsen | ei pääse | 1st sing. | olen pääsenud | ei ole pääsenud pole pääsenud |
| 2nd sing. | pääsed | 2nd sing. | oled pääsenud | ||
| 3rd sing. | pääseb | 3rd sing. | on pääsenud | ||
| 1st plur. | pääseme | 1st plur. | oleme pääsenud | ||
| 2nd plur. | pääsete | 2nd plur. | olete pääsenud | ||
| 3rd plur. | pääsevad | 3rd plur. | on pääsenud | ||
| passive | pääsetakse | ei pääseta | passive | on pääsetud | ei ole pääsetud pole pääsetud |
| past | pluperfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pääsesin | ei pääsenud | 1st sing. | olin pääsenud | ei olnud pääsenud polnud pääsenud |
| 2nd sing. | pääsesid | 2nd sing. | olid pääsenud | ||
| 3rd sing. | pääses | 3rd sing. | oli pääsenud | ||
| 1st plur. | pääsesime | 1st plur. | olime pääsenud | ||
| 2nd plur. | pääsesite | 2nd plur. | olite pääsenud | ||
| 3rd plur. | pääsesid | 3rd plur. | oli pääsenud | ||
| passive | pääseti | ei pääsetud | passive | oli pääsetud | ei olnud pääsetud polnud pääsetud |
| conditional | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | pääseksin | ei pääseks | 1st sing. | oleksin pääsenud | ei oleks pääsenud poleks pääsenud |
| 2nd sing. | pääseksid | 2nd sing. | oleksid pääsenud | ||
| 3rd sing. | pääseks | 3rd sing. | oleks pääsenud | ||
| 1st plur. | pääseksime | 1st plur. | oleksime pääsenud | ||
| 2nd plur. | pääseksite | 2nd plur. | oleksite pääsenud | ||
| 3rd plur. | pääseksid | 3rd plur. | oleksid pääsenud | ||
| passive | pääsetaks | ei pääsetaks | passive | oleks pääsetud | ei oleks pääsetud poleks pääsetud |
| imperative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — |
| 2nd sing. | pääse | ära pääse | 2nd sing. | — | — |
| 3rd sing. | pääsegu | ärgu pääsegu | 3rd sing. | olgu pääsenud | ärgu olgu pääsenud |
| 1st plur. | pääsegem | ärgem pääsegem | 1st plur. | — | — |
| 2nd plur. | pääsege | ärge pääsege | 2nd plur. | — | — |
| 3rd plur. | pääsegu | ärgu pääsegu | 3rd plur. | olgu pääsenud | ärgu olgu pääsenud |
| passive | pääsetagu | ärgu pääsetagu | passive | olgu pääsetud | ärgu olgu pääsetud |
| quotative | |||||
| present | perfect | ||||
| person | positive | negative | person | positive | negative |
| active | pääsevat | ei pääsevat | active | olevat pääsenud | ei olevat pääsenud polevat pääsenud |
| passive | pääsetavat | ei pääsetavat | passive | olevat pääsetud | ei olevat pääsetud polevat pääsetud |
| Nominal forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma-infinitive | da-infinitive | ||||||||
| active | passive | da-form | pääseda | ||||||
| nominative | pääsema | pääsetama | des-form | pääsedes | |||||
| inessive | pääsemas | — | participle | ||||||
| elative | pääsemast | — | active | passive | |||||
| translative | pääsemaks | — | present | pääsev | pääsetav | ||||
| abessive | pääsemata | — | past | pääsenud | pääsetud | ||||