páternoszter
Hungarian
Etymology
Borrowed from Latin pater noster (literally “our father”), the two first words of the Oratio Dominica, the Lord's prayer.Later influenced by German Paternoster (“paternoster”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈpaːtɛrnostɛr]
- Hyphenation: pá‧ter‧nosz‧ter
- Rhymes: -ɛr
Noun
páternoszter (plural páternoszterek)
- (rare) paternoster (the Lord's prayer)
- Synonym: miatyánk
- paternoster (a slow, continuously moving lift or elevator)
- Synonyms: körlift, körforgólift
- Hypernyms: lift, felvonó
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | páternoszter | páternoszterek |
| accusative | páternosztert | páternosztereket |
| dative | páternoszternek | páternosztereknek |
| instrumental | páternoszterrel | páternoszterekkel |
| causal-final | páternoszterért | páternoszterekért |
| translative | páternoszterré | páternoszterekké |
| terminative | páternoszterig | páternoszterekig |
| essive-formal | páternoszterként | páternoszterekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | páternoszterben | páternoszterekben |
| superessive | páternoszteren | páternosztereken |
| adessive | páternoszternél | páternosztereknél |
| illative | páternoszterbe | páternoszterekbe |
| sublative | páternoszterre | páternoszterekre |
| allative | páternoszterhez | páternoszterekhez |
| elative | páternoszterből | páternoszterekből |
| delative | páternoszterről | páternoszterekről |
| ablative | páternosztertől | páternoszterektől |
| non-attributive possessive - singular | páternoszteré | páternosztereké |
| non-attributive possessive - plural | páternoszteréi | páternoszterekéi |
| Possessive forms of páternoszter | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | páternoszterem | páternosztereim |
| 2nd person sing. | páternosztered | páternosztereid |
| 3rd person sing. | páternosztere | páternoszterei |
| 1st person plural | páternoszterünk | páternosztereink |
| 2nd person plural | páternoszteretek | páternosztereitek |
| 3rd person plural | páternoszterük | páternosztereik |
Further reading
- páternoszter in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN