páirceáil

páirceáil

Irish

Etymology

From English park +‎ -áil.

Verb

páirceáil (present analytic páirceálann, future analytic páirceálfaidh, verbal noun páirceáil, past participle páirceáilte)

1. park

Conjugation

First Conjugation (B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	páirceálaim	páirceálann tú; páirceálair†	páirceálann sé, sí	páirceálaimid	páirceálann sibh	páirceálann siad; páirceálaid†	a pháirceálann; a pháirceálas / a bpáirceálann*; a bpáirceálas*	páirceáiltear
	past	pháirceáil mé; pháirceálas	pháirceáil tú; pháirceálais	pháirceáil sé, sí	pháirceálamar; pháirceáil muid	pháirceáil sibh; pháirceálabhair	pháirceáil siad; pháirceáladar	a pháirceáil / ar pháirceáil*	páirceáladh
	past habitual	pháirceálainn / bpáirceálainn‡‡	pháirceáilteá / bpáirceáilteᇇ	pháirceáladh sé, sí / bpáirceáladh sé, s퇇	pháirceálaimis; pháirceáladh muid / bpáirceálaimis‡‡; bpáirceáladh muid‡‡	pháirceáladh sibh / bpáirceáladh sibh‡‡	pháirceálaidís; pháirceáladh siad / bpáirceálaidís‡‡; bpáirceáladh siad‡‡	a pháirceáladh / a bpáirceáladh*	pháirceáiltí / bpáirceáilt퇇
	future	páirceálfaidh mé; páirceálfad	páirceálfaidh tú; páirceálfair†	páirceálfaidh sé, sí	páirceálfaimid; páirceálfaidh muid	páirceálfaidh sibh	páirceálfaidh siad; páirceálfaid†	a pháirceálfaidh; a pháirceálfas / a bpáirceálfaidh*; a bpáirceálfas*	páirceálfar
conditional		pháirceálfainn / bpáirceálfainn‡‡	pháirceálfá / bpáirceálfᇇ	pháirceálfadh sé, sí / bpáirceálfadh sé, s퇇	pháirceálfaimis; pháirceálfadh muid / bpáirceálfaimis‡‡; bpáirceálfadh muid‡‡	pháirceálfadh sibh / bpáirceálfadh sibh‡‡	pháirceálfaidís; pháirceálfadh siad / bpáirceálfaidís‡‡; bpáirceálfadh siad‡‡	a pháirceálfadh / a bpáirceálfadh*	pháirceálfaí / bpáirceálfa퇇
subjunctive	present	go bpáirceála mé; go bpáirceálad†	go bpáirceála tú; go bpáirceálair†	go bpáirceála sé, sí	go bpáirceálaimid; go bpáirceála muid	go bpáirceála sibh	go bpáirceála siad; go bpáirceálaid†	—	go bpáirceáiltear
	past	dá bpáirceálainn	dá bpáirceáilteá	dá bpáirceáladh sé, sí	dá bpáirceálaimis; dá bpáirceáladh muid	dá bpáirceáladh sibh	dá bpáirceálaidís; dá bpáirceáladh siad	—	dá bpáirceáiltí
imperative		páirceálaim	páirceáil	páirceáladh sé, sí	páirceálaimis	páirceálaigí; páirceálaidh†	páirceálaidís	—	páirceáiltear
verbal noun		páirceáil
past participle		páirceáilte

*Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Noun

páirceáil m (genitive singular páirceála)

1. verbal noun of páirceáil
2. parking

Declension

Declension of páirceáil

Third declension

Bare forms: Case Singular Plural Nominative páirceáil páirceála Vocative a pháirceáil a pháirceála Genitive páirceála páirceála Dative páirceáil páirceála

Forms with the definite article: Case Singular Plural Nominative an páirceáil na páirceála Genitive an pháirceála na bpáirceála Dative leis an bpáirceáil don pháirceáil leis na páirceála

Derived terms

• áit pháirceála (“parking space”)
• cead páirceála (“parking permit”)
• giolla páirceála, maor páirceála
• limistéar páirceála (“parking area”)
• méadar páirceála
• méadarpháirceáil
• páirceáil chomhthreomhar (“parallel parking”)
• páirceáil dhúbailte
• páirceáil i rith an lae (“daytime parking”)
• ticéad páirceála

 

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
páirceáil	pháirceáil	bpáirceáil
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977), “páirceáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• focal.ie - Dictionary of Irish Terms - Foclóir Téarmaíochta
• Entries containing “páirceáil” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “páirceáil” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.